San Lucas 1:7 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chaywanpis mana wawayoj karqanku, Elisabet mana wijsallikuyta atisqanrayku, iskayninkutaj allin machuña karqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Mana wawayoj karqanku, Isabel mana wachakoj kasqanrayku; iskayninkutaj machusña karqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chaywanpis mana wawayoj karqanku, Elisabet mana wijsallikuyta atisqanrayku, iskayninkutaj allin machuña karqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Elisabet mana wijsallicuyta atiskanraycu, mana wawayoj carkancu. Chaypachataj iscaynincu ashqha watasniyojña carkancu.

San Lucas 1:7 Referans Kwoze

Hebreos 11:11

Sarapis mana wawa rejsiyta atej karqa, chantá payañataj. Chaywanpis Diospi atinikusqanrayku wawata rejsinanpaj kallpata jap'erqa, imaraykuchus Dios nisqanta junt'ananta tukuy sonqo jap'ikorqa.

1 Samuel 1:2

Elcanaqa iskay warmiyoj karqa. Ujninpa sutin Ana karqa, ujninpatataj Peniná. Peninaqa wawakunayoj karqa, Anatajrí mana.

Génesis 18:11

Chaypacha Abrahamwan, chantá Sara warminwan ima machuña kasqanku, chantapis Sarajtaqa killa onqoynin chinkapusqaña.

Génesis 25:21

Rebeca mana wawayoj kayta atisqanrayku, Isaacqa warminrayku Tata Diosmanta mañaporqa. Tata Diostaj mañakusqanta uyarerqa. Jinamanta Rebecaqa onqoj rikhurerqa.

2 Reyes 4:14

Eliseotaj kamachinta nerqa: Imatataj paypaj ruwapusunmanri? nispa. Guejazitaj kuticherqa: Kay warmejta mana wawan kanchu, qosanpis machu runaña, nispa.

Génesis 17:17

Ajinata Diospa nisqanta uyarispa, Abraham pampakama k'umuykorqa, chantá asirikuspa, sonqonpi nerqa: Pachaj watayoj runa wawayoj kayta atinmanrajchu? Saraqa jisq'on chunka watayojña kashaspapis, wawayojrajchu kanmanri? nispa.

Romanos 4:19

Dios chayta nishajtin, Abraham ancha machuña karqa, pachaj watayoj jinaña. Ajina machuña kasqanraykutaj manaña wawata yumananpaj jinachu karqa. Jinallataj warminpis manaña wawayoj kananpaj jinachu karqa. Chaywanpis Abrahamqa Diospi atinikullarqapuni.

1 Reyes 1:1

Kuraj kamachej Davidqa machu runaña karqa, unayniyojtaj. Chayrayku ashkha phulluwan qhataykojtinkupis, manaña q'oñikuyta atejchu.

Génesis 30:1

Raquelqa Jacobpaj mana wawayoj kayta atispa, ñañan Leawan jap'inakorqa. Chantá qosan Jacobta nerqa: Wawallichiway, manachayqa wañusaj, nispa.

San Lucas 1:5

Kuraj kamachej Herodes Judea jap'iypi kamachishajtin, uj sacerdote karqa Zacarías sutiyoj, Abiaspa mit'anmanta. Warmenqa Elisabet sutiyoj karqa, Aaronpa ayllullanmantataj.

San Lucas 1:6

Qhari warmi Diospa ñawpaqenpi cheqan kawsayniyoj karqanku, Diospa nisqanman jina kawsakuspa, ni pejpa k'aminan.

San Lucas 1:8

Chantá sacerdote Zacarías Templopi mit'anpi Diospaj ruwananta junt'ashajtin,