San Juan 21:5 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Chantá Jesús paykunata nerqa: Kawsaqekuna, challwata jap'inkichejñachu? nispa. Paykunataj nerqanku: Mana, ni ujtapis jap'iykuchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Jesustaj paykunaman nerqa: Waynas, imallapis kapusunkichejchu mikhunapaj? Paykunataj nerqanku: Mana kapuwaykuchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Chantá Jesús paykunata nerqa: Kawsaqekuna, challwata jap'inkichejñachu? nispa. Paykunataj nerqanku: Mana, ni ujtapis jap'iykuchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Jesustaj paycunaman nerka: —Amigos ¿manachu challwa capusunquichej? Paycunataj cuticherkancu: —Manamin, —nispa.

San Juan 21:5 Referans Kwoze

Filipenses 4:19

Chayrayku Diosneyqa t'ukuna qhapaj kayninman jina imamantachus pisichikushasqaykichejta Cristo Jesusnejta qosonqachej.

1 Juan 2:13

Jesucristota qhatikuypi unayniyojña kajkuna, qankunaman qhelqamuykichej, imaraykuchus qankuna Jesucristota qhatikushankichej, pichus manaraj imapis kashajtin karqañapuni, chayta. Jesucristota qhatikuypi wayna jina kallpanpi kashajkuna, qankunamanpis qhelqamullaykichejtaj, imaraykuchus qankunaqa Kuraj Supayta atipankichejña. Wawakuna, qankunamanpis qhelqamullaykichejtaj, imaraykuchus Tata Dioswan allinpi kawsakushankichej.

Hebreos 13:5

Ama ashkha qolqeyoj kanamanta phutikuspa kawsaychejchu. Manachayqa imachus kunan tiyapusunkichej, chaywan sonqo junt'asqa kakuychej, imaraykuchus Dios nin: Mana qonqarparisqaykichu, nitaj saqerparisqaykichu, nispa.

Salmos 37:3

Manachayqa Tata Diospi atinikuy, allin kajtataj ruway. Kay pachapi kawsakuy, Tata Diosta mana jayk'aj wasanchaspa.

1 Juan 2:18

Munasqa wawaykuna, kay tiempo tukukapunan qayllapiña kashanchej. Qankuna kay tiempo tukukunan qayllata Cristoj contranpi sayarej rikhurimunanmanta uyarerqankichej. Kunantaj Cristoj contranpi sayarejkuna ashkha rikhurimunkuña. Chayrayku yachanchej kay tiempo tukukapunan qayllapiña kashasqanchejta.

San Mateo 14:15

Ch'isiyaykuytataj, yachachisqankuna Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Ch'in cheqanejpi kanchej, ch'isiyaykushanñataj. Chayrayku kay runakunata kachapullayña, ranchokunaman rispa, imallatapis rantikamunankupaj, nispa.

1 Reyes 19:6

Eliasqa muyuyninta qhawarispa, uman qayllapi uj t'antata nina k'ajaypi chayasqata, uj yurupi yakutawan rikorqa. Mikhuykuspa, ujyaykuspataj, watej puñukapullarqataj.

Marcos 8:7

Paykunajta pisilla challwitankupis kallarqataj. Chayrayku Jesús chaykunamantapis Diosman pachis nispa, runakunaman rak'iranankuta kamachillarqataj.