San Juan 14:5 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Tomastajrí Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, mana yachaykuchu maymanchus rishasqaykita. Imaynatataj chayman pusaj ñanta rejsisqaykuri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Tomastaj payman nerqa: Señor, mana yachaykuchu maymanchus rishasqaykita, imaynatataj ñanta rejsisqayku?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Tomastajrí Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, mana yachaykuchu maymanchus rishasqaykita. Imaynatataj chayman pusaj ñanta rejsisqaykuri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Tomasri payta nerka: —Señorníy, mana yachaycuchu maymanchus rishanqui. ¿Imaynatataj chay ñanta rejsiycumanrí? —nispa.

San Juan 14:5 Referans Kwoze

San Juan 11:16

Jinapi Tomás, pichus Dídimo sutiwan rejsisqallataj karqa chay, yachakoj masinkunata nerqa: Noqanchejpis rinallataj, Jesuswan khuska wañunanchejpaj, nispa.

Marcos 9:19

Jesustaj kuticherqa: Ay, noqapi mana atinikuyta atej runakuna. Mayk'ajkamataj qankunawan kasajri? Mayk'ajkamataj awantasqaykichejri? Chay waynata pusamuwaychejmá, nispa.

San Juan 15:12

Kaytamin kamachiykichej: Qankunapura munakuychej, imaynatachus noqa munakuykichej, ajinata.

San Lucas 24:25

Chantá Jesús nerqa: Ay, chay jina wampu kanaykichejri? Imaraykutaj Diosmanta sut'inchajkunaj tukuy nisqanta mana jap'ikunkichejchuri?

San Mateo 10:3

Kallarqankutaj Felipe, Bartolomé, Tomás, impuestota cobraj Mateo, Alfeoj churin Santiago, Tadeo,

San Juan 14:4

Qankunataj, maymanchus rishani, chayman pusaj ñanta rejsinkichejña, nispa.

San Juan 16:5

Kunanrí Kachamuwaj Dioswan kanaypaj kutipushani, manataj mayqenniykichejpis tapuwankichejchu: Maymantaj rishankiri? nispa.