San Juan 13:22 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chayta Jesús nejtin, yachachisqankuna paykunapura qhawanakorqanku, mana yachaspa pimantachus parlashasqanta.

Qheshwa Biblia DC

²² Yachachisqasnintaj qhawanakorqanku, yachayta munaspa pimantachus chayta nisqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chayta Jesús nejtin, yachachisqankuna paykunapura qhawanakorqanku, mana yachaspa pimantachus parlashasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Yachacojcunantaj t'ucuspa paycunapura khawanacorkancu. Ni imata yachaspataj pimantachus parlaskanta yachayta munasharkancu.

San Juan 13:22 Referans Kwoze

San Lucas 22:23

Chantá Jesuspa yachachisqankuna paykunapura tapunakuyta qallarerqanku, mayqenchus paykunamanta chayta ruwaj kanman, chaymanta.

Marcos 14:19

Chaymanta yachachisqankuna llakikuspa, ujmanta uj Jesusta tapuyta qallarerqanku: Chay wasanchasojqa mana noqachu kani, icharí? nispa.

San Mateo 26:22

Paykunataj ancha llakisqa, ujmanta uj tapuyta qallarerqanku: Wiraqochíy, chay wasanchasojqa mana noqachu kani, icharí? nispa.

Génesis 42:1

Canaanpi tiyakushaspa, Jacob yacharqa Egiptopi trigo rantinapaj kasqanta. Chantá churinkunata nerqa: Imata kaypi ruwashankichej uyaykichejta qhawanakuspallari?

San Mateo 26:21

Mikhushajtinkutaj, Jesús nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Qankunamanta ujniykichej wasanchawaspa jap'ichiwanqa, nispa.

Marcos 14:18

Pascua mikhuyta mikhushajtinkutaj, Jesusqa paykunata nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Qankunamanta ujniykichej, pichus noqawan mikhushan, chay wasanchawaspa jap'ichiwanqa, nispa.

San Lucas 22:21

Chaywanpis, pichus wasanchawaspa awqayman jaywaykuwajqa kunan noqawan khuska mikhushan.

San Juan 13:18

Mana tukuyniykichejmantachu chayta nishani. Noqa yachani pikunatachus ajllakusqayta. Chaywanpis Diospa Qhelqachisqanpi imatachus nisqan junt'akunan tiyan: Pichus noqawan khuska mikhojqa wasanchawan, nispa.

San Juan 13:21

Chayta niytawan, Jesús sonqonpi sinch'ita llakikorqa, sut'inchaspataj, nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Qankunamanta ujniykichej jap'ichiwanqa, nispa.