San Juan 11:28 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Chayta niytawan, Martaqa María ñañanta wajyaj rerqa. Chantá sapallanta Mariata nerqa: Yachachej kaypiña kashan, wajyashasunki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁸ Chayta niytawan Marta rerqa María ñañanta wajyaj. Pakayllapi payman nerqa: Maestroqa kaypiña, wajyasunkitaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Chayta niytawan, Martaqa María ñañanta wajyaj rerqa. Chantá sapallanta Mariata nerqa: Yachachej kaypiña kashan, wajyashasunki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Chayta niytawan ñañan Mariata wajyaj rerka. Pacayllamantataj payman nerka: —Yachachejninchej caypi cashan wajyarisunqui, —nispa.

San Juan 11:28 Referans Kwoze

San Juan 13:13

Qankuna niwankichej: Yachachejniyku, Tukuyta Kamachej, nispa. Chayta niwaspataj, walejta niwankichej, imaraykuchus chaypuni noqa kani.

San Juan 11:20

Jinapi Martaqa Jesús chayamushasqantaña yachaytawan, payta taripaj llojserqa. Mariatajrí wasillapi qhepakorqa.

Marcos 10:49

Chantá Jesús payta uyarispa, sayarqa, nerqataj: Payta wajyamuychej, nispa. Runakunataj ñawsata nerqanku: Kusirikuy, sayariy. Jesús wajyashasunki, nispa.

San Juan 21:7

Jinapi, pitachus Jesús munakorqa, chaymin Pedrota nerqa: Payqa Tukuyta Kamachej Jesús, nispa. Simón Pedrotaj Tukuyta Kamachej Jesús kasqanta nejta uyarispa, q'ara wasalla kashasqanrayku patanchana p'achanta churaykukorqa. Chantá usqhayta qocha kantuman chayananpaj yakuman phinkiykorqa.

San Juan 20:16

Chantá Jesús nerqa: María, nispa. Mariataj allinta qhawaspa, hebreo rimaypi nerqa: Raboni, nispa. Chayqa “Yachachej Wiraqochi” niyta munan.

San Juan 10:3

Oveja kanchata qhawajqa chay michej yaykunanpaj punkuta kicharin. Ovejakunataj michejpa kunkanta rejsinku, paytaj sapa ujta sutinkumanta wajyaspa, kanchamanta orqhon.

San Juan 1:45

Chantá Felipe Natanaeltañataj mask'aj rerqa, tarispataj, nerqa: Nazaret llajtamanta Joséj churin Jesusta tariyku, pimantachus Moisés kamachisqa qhelqapi nerqa, chayta. Diosmanta sut'inchajkunapis paymanta parlallarqankutaj, nispa.

San Juan 1:41

Paytaj ñawpajta wawqen Simonta mask'arqa. Tarispataj, nerqa: Mesiasta tariyku, nispa. Hebreo rimaypi Mesías ninku, griego rimaypitaj Cristo.

San Lucas 22:11

Chay wasiyojmantaj ninkichej: Yachachejniyku nichimusunki: Maypitaj cuarto kashan, yachachisqaykunawan Pascua mikhunata mikhunaykupajri? nispa.

Marcos 14:14

Maymanchá yaykonqa, chay wasiyojta niychej: Yachachejniyku nisunki: Maypitaj cuarto kanman yachachisqaykunawan khuska Pascua mikhunata mikhunaypajri? nispa.

San Mateo 26:18

Paytaj kuticherqa: Llajtaman yaykuychej, chay rejsisqanchej runaj wasinman rispataj, niychej: Yachachej Wiraqochiyku nisunki: Willarqayki, chay p'unchay chayamunña. Kunantaj wasiykipi Pascua mikhuyta yachachisqaykunawan khuska mikhusaj, nispa.

Zacarías 3:10

Chay p'unchay chayamojtintaj, ujkuna ujkuna wajyarinakunkichej, chantá uva sach'aj llanthunpi, jinataj higo sach'aj llanthun urapi mikhuspa samarikunkichej. Noqa Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmin chayta nini.

Hebreos 12:12

Chayrayku qankuna utisqa makiykichejta mosoj kallpawan kallpachaychej, jinallataj llawch'iyasqa chaki moqoykichejtapis.

1 Tesalonicenses 5:11

Chayrayku, qankunapura sonqochanakuychej, jinallataj kallpachanakuychej, imaynatachus kunan ruwashankichejña, ajinata.

San Juan 11:29

Mariataj chayta uyariytawankama, usqhayta sayarispa, Jesusta taripaj rerqa.

San Juan 11:30

Jesús manaraj llajtaman yaykusqachu, manachayqa maypichus Marta taripasqa, chayllapiraj kasharqa.