San Juan 10:34 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Chantá Jesús kuticherqa: Kamachisqa qhelqaykichejpi nin: Noqa nini dioskuna kasqaykichejta, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Jesustaj kuticherqa: Leyniykichejpi Diospa palabran escribisqa kashan: Noqa nini dioskuna kasqaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Chantá Jesús kuticherqa: Kamachisqa qhelqaykichejpi nin: Noqa nini dioskuna kasqaykichejta, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Jesustaj paycunaman nerka: —Kancuna yachanquichej, Dios kosorkachej, chay camachiskaspeka caymin kelkaska cashan: “Dios nerka, dioscuna caskayquichejta”.

San Juan 10:34 Referans Kwoze

Éxodo 7:1

Chantá Tata Dios Moisesta nerqa: Faraón qanta qhawasonqa Diospis kawaj jinata, wawqeyki Aarontaj nisqaykita sut'inchaj kanqa.

Salmos 82:1

(1b) Diosqa dioskunaj jatun tantakuyninkupi sayarispa, parlarin, dioskunaj chawpinkupitaj juzgan.

Éxodo 4:16

Qanqa Aaronman parlanki noqapis parlashayman jina, paytaj runakunaman imatachus nisqaykita willanqa.

Salmos 138:1

(1b) Tata Dios, tukuy sonqoywan pachis niyki, angelkunaj ñawpaqenpitaj qanman takisqayki.

Éxodo 22:28

28 (27) Ama Diospa contranpi rimankichu, nitaj pichus llajtaykita kamachejta maldicinkichu.

San Juan 8:17

Kamachisqa qhelqaykichejman jinaqa, iskay runachus kikillantapuni parlanku chayqa, nisqankoqa cheqamin, icharí?

San Juan 15:25

Chayqa ajina, Diospa Qhelqachisqanpi kay nisqan junt'akunanpaj: Manakajmanta chejnikuwanku, nispa.

San Juan 12:34

Chay runakunatajrí payta nerqanku: Noqayku kamachisqa qhelqasqata ñawirispa, yachayku Cristoqa wiñaypaj kawsananta. Jina chayqa, imaraykutaj qan nishanki Runaj Churin cruzman chakatasqa kanantari? Pitaj chay Runaj Churinri? nispa.

1 Corintios 14:21

Diospa Qhelqachisqanpi nin: Kay runakunaman mana yachasqanku parlaykunapi parlaykusaj, waj llajtayojkunawan ima parlapayachisaj. Chaywanpis ni ajinapipis kasuwanqankuchu, nispa Tukuyta Kamachej Dios nin.

San Juan 10:35

Diospa Qhelqachisqanqa cheqanta nin, icharí? Diosqa chay runakunata dioskuna, nispa suticharqa, pikunachus chaypacha Diospa parlasqanta uyarisqanku, chaykunata.