San Juan 1:40 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Pikunachus Juanpa nisqanta uyarispa Jesuswan risqanku, chaykunamanta ujnin Simón Pedroj wawqen Andrés karqa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Juampa nisqanta uyarispa Jesuswan rerqanku; chay iskaymanta ujnintaj Andrés karqa, Simón Pedroj wauqen.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Pikunachus Juanpa nisqanta uyarispa Jesuswan risqanku, chaykunamanta ujnin Simón Pedroj wawqen Andrés karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Juanta uyarispa Jesusta iscay khatejcunamanta ujnenka Andrés sutiyoj carka. Payka Simón Pedroj wauken carka.

San Juan 1:40 Referans Kwoze

San Mateo 10:2

Chay chunka iskayniyoj kuraj kachankunaj sutinku kaykuna kanku: Ñawpaj kaj Simón, Pedro nisqa, wawqen Andreswan, Zebedeoj churinkuna Santiagowan, Juanwan ima.

Hechos 1:13

Llajtaman chayaspataj, paykuna maypichus tiyakusharqanku, chay wasej alto patanman wicharerqanku. Paykuna karqanku: Pedro, Santiago, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeoj churin Santiago, Zelote nisqa Simón, Santiagoj wawqen Judas ima.

San Juan 6:8

Chantá Jesuspa yachachisqankunamanta ujnin, Simón Pedroj wawqen Andrés nerqa:

San Lucas 5:1

Jesús uj kuti Genesaret qocha kantupi kashajtin, maytapuni runakuna payman k'iskikamorqanku Diospa simi nisqanta uyarinankupaj.

San Juan 1:39

Chantá Jesús kuticherqa: Jaku rikumunkichej, nispa. Chantá Juanpa yachachisqankuna rispa, maypichus Jesús tiyakushasqanta rikorqanku. Chaypacha yunta phaskaray jinaña kasqanrayku, paykuna Jesuswan parlarikuspa qhepakorqanku.

San Juan 2:2

Jesús, chantá yachachisqankuna ima chay casarakuyman rinankupaj wajyarisqa karqanku.

San Juan 4:33

Chantá yachachisqankuna paykunapura ninakorqanku: Mana kaypi kananchejkama, pichus mikhunata jaywanman karqa, í? nispa.