Filemón 1:19 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Noqapuni kayta qhelqamuyki: Chay manutaqa noqa qopusqayki. Jinapis mana yuyarichisuyta munanichu, qanpis noqaman manullataj kasqaykita. Manoqa qan kikiykimin kanki.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Noqa Pablo, makiywan kay cartata escribimuyki. Noqa chay manuta qopusqayki. Astawanqa munani yuyarichisuyta qampis noqaman manu kasqaykita.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Noqapuni kayta qhelqamuyki: Chay manutaqa noqa qopusqayki. Jinapis mana yuyarichisuyta munanichu, qanpis noqaman manullataj kasqaykita. Manoqa qan kikiykimin kanki.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Cayta kelkamushayqui quiquin maquiywan. Chekatapuni cutichipuskayqui. Atiymanpis yuyarichisuyta kan nokaman manu caskayquita Cristopi nokanejta jap'icuskayquiraycu.

Filemón 1:19 Referans Kwoze

Gálatas 6:11

Kikin makiywan kay chhikachaj letrawan qhelqamusqayta allinta qhawaychej.

Gálatas 5:2

Uyariwaychej: Noqa Pablo niykichej: Sichus qankuna circuncidachikunkichej chayqa, Cristoj wañusqan qankunapaj yanqhalla kanqa.

1 Corintios 4:15

Cristomanta yachachisunaykichejpaj 10.000 runapis kachunku, chaywanpis uj k'ata tataykichej tiyan. Chaytaj noqa kani, imaraykuchus Jesucristomanta sumaj willayta willarqaykichej chaypacha, qankuna wawaykunaman tukorqankichej.

Tito 1:4

Tito, kay cartata qhelqamuyki, imaraykuchus qanqa Jesucristota qhatej masiy kasqaykirayku cheqapuni waway jina kanki. Tata Dios, chantá Tukuyta Kamachej qhespichiwajninchej Jesucristo ima qhasilla k'acha yanapayninkuta, chantá sonqo tiyaykusqa kawsayta ima qosuchunku.

1 Timoteo 1:2

Timoteo, kay cartata qhelqaspa, qanman apachimuyki, imaraykuchus qanqa Diosta qhatikuypi waway jina kanki. Tata Diosninchej, chantá Tukuyta Kamachej Cristo Jesusninchej ima qhasilla k'acha yanapayninkuta, khuyakuyninkuta, chantá sonqo tiyaykuyninkuta ima qanman qosuchunku.

2 Corintios 3:2

Aswanpis wajkuna noqaykuta allinta qhawanawaykupaj qankunamin carta jina kankichej, tukuy runakuna ñawirinankupaj. Kawsayniykichejta rikuspa, reparanku qankuna ukhupi ruwasqayku allin kasqanta.

Génesis 43:9

Noqa paymanta cuentallikusaj. Imapis kajtenqa, noqamanta cuentata mañawanki. Manachus pachanta chayachimpusqayki chayqa, noqata wiñaypaj juchachawanki.

Romanos 16:22

Noqa Terciopis Pabloj qhelqerin jina, kay cartata qhelqani. Jinataj noqapis Tukuyta Kamachej Jesuspa sutinpi napaykamuykichej.

2 Corintios 9:4

Sichus Macedoniamanta wakin wawqekuna noqawan jamuspa, qolqeta mana wakichisqata taripasunkichejman chayqa, noqayku p'enqaypi rikhuriykuman. Qankunapis p'enqaypi rikhurillawajchejtaj, qankunamanta allinta parlasqaykurayku.

2 Corintios 10:1

Wakin ninku qankunawan kashaspa noqa mancha manchalla kasqayta, qankunamanta karupi kashaspataj runaraw kasqayta. Chaywanpis Cristo llamp'u sonqo, jinataj k'acha sonqo kasqanrayku noqa ujta mañarikuykichej:

Filemón 1:18

Chantá sichus ima mana allin kajta ruwasorqa, chayrí manu kasunkiman chayqa, noqa junt'apusqayki.