Apocalipsis 1:14 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Paypa chujchan yuraj millma jina karqa, rit'i jina yurajtaj, ñawintaj nina lawray jina karqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Umantaj, chujchasninwan yuraj millma jina yuraj karqa, rit'i jina; ñawisnintaj nina larway jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Paypa chujchan yuraj millma jina karqa, rit'i jina yurajtaj, ñawintaj nina lawray jina karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Umantaj yuraj rit'i millmajina carka. Ñawisnintaj ninajina laurashaj carka.

Apocalipsis 1:14 Referans Kwoze

Daniel (hebreo) 10:6

Ukhonqa topacio rumi jina lliphipirerqa, uyantaj lliuj lliuj jina k'ancharerqa. Ñawenqa nina lawray jina karqa. Makinpis, chakinpis bronce jina lliphipisharqanku. Parlasqantaj ashkha runaj parlasqankuman rijch'akorqa.

Apocalipsis 19:12

Paypa ñawenqa nina lawray jina karqa, umanpitaj ashkha pilluyoj karqa. Sutenqa qhelqasqa karqa, chay sutintataj mana pipis yacharqachu, manachayqa paylla.

Daniel (hebreo) 7:9

Qhawashallajtiypuni, kamachina tiyanakuna churasqa kasqanku. Chantá Wiñaymantapacha Kajqa chaypi tiyarikusqa. Paypa p'achan rit'i jina yuraj kasqa, umanpi chujchantaj yuraj rit'i millma jina kasqa. Kamachina tiyanaj ruedankunapis lawraj nina jina kasqanku,

Apocalipsis 2:18

Tiatira llajtapi iglesiaj angelninman kay nisqayta qhelqay: Diospa Churin, pejpatachus ñawin nina lawray jina kanku, chakinpis llosq'ochasqa bronceman rijch'akun, chay kay jinata nisunki:

San Mateo 28:3

Chay angelpa rijch'aynenqa lliuj lliujpa k'anchaynin jina karqa, p'achantaj rit'i jina yuraj.