3 Juan 1:11 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Munasqa wawqéy, ama chay jina mana allin kajta ruwayta yachaqakuychu, aswanpis allin kajllata. Cheqan kajta ruwajqa Diosmantamin. Pichus mana allin kajta ruwajrí, Diosta mana Diosninpaj rejsikapunchu.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Munasqa hermano, ama sajra kajtaqa yachaqakuychu, astawanqa cheqa kajllata. Cheqa kajta ruwajqa, Diosmanta. Pichus sajrata ruwajrí, Diosta mana rejsinchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Munasqa wawqéy, ama chay jina mana allin kajta ruwayta yachaqakuychu, aswanpis allin kajllata. Cheqan kajta ruwajqa Diosmantamin. Pichus mana allin kajta ruwajrí, Diosta mana Diosninpaj rejsikapunchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Munaska hermanóy, sajrata ruwajcunajinaka ama ruwaychu. Manachayrí chekan ruwajcunajinapuni ruway. Chekan cajta ruwajka Diospa cheka wawanmin. Sajra cajta ruwajrí ni imatapis yachanchu Diosmanta.

3 Juan 1:11 Referans Kwoze

Salmos 37:27

Mana allin kajta ruwanamanta karunchakuspa, allin kajta ruway. Ajinata ruwaspa kanki chayqa, maypipis tiyakunayki kanqapuni.

Efesios 5:1

Chayrayku Diospa munasqa wawankuna kaspa, pay jina kanaykichejpaj kallparikuychej.

1 Pedro 3:11

Chantá mana allin kajta ruwayta saqespa, allin kajta ruwachun. Wajkunawan allinpi kawsakuyta mask'achun, allillanpipuni kawsakunanpajtaj sonqonta churachun.

San Juan 3:20

Millayta ruwaspa purejkunaqa k'anchayta chejninku, manataj k'anchayman qayllamunkuchu, millay ruwasqanku ama sut'inchasqa kananpaj.

Salmos 34:14

14 (15) Mana allinta ruwanamanta karunchakuy, allin kajtataj ruway. Tukuywan allinpi kawsakuyta mask'ay, chaytataj qhatiy.

1 Pedro 3:13

Sichus tukuy sonqo allin kajta ruwankichej chayqa, ni pi imanasonqachejchu.

2 Timoteo 3:10

Qanrí, Timoteo imatachus yachachisqayta sumajta yachanki, jinallataj imaynatachus kawsasqayta, imatatajchus ruwayta munasqayta ima. Yachallankitaj imaynatachus Diospi atinikusqayta, pacienciakusqayta, munakuyniyoj kasqayta, chantá ruwanaypi sinch'ita sayasqayta ima.

1 Juan 2:29

Qankuna yachankichejña Jesucristo cheqanta ruwaj kasqanta. Yachallankichejtaj cheqan kajta ruwajkunaqa cheqapuni Diospa wawankuna kasqankuta.

1 Tesalonicenses 2:14

Wawqe panakuna, Judea jap'iypi Diospa iglesianmanta kajkunata kikin llajta masillankutaj ñak'aricherqanku. Ajinallatataj qankunatapis kikin llajta masiykichejkunallataj qhatiykachaspa ñak'arichisorqachej.

1 Tesalonicenses 1:6

Qankunataj noqaykumanta, chantá Tukuyta Kamachej Jesusmanta imaynatachus allinta kawsanata yachaqakorqankichej. Sinch'i ñak'ariypi kashaspapis, Santo Espíritu kusikuyta qosqanwan Diospa willachisqanta jap'ikorqankichej.

San Juan 12:26

Qankunamanta pillapis kamachiy kayta munajqa kasunawan tiyan. Pikunachus kamachiy kajkunataj, maypichus noqa kasaj, chayllapitaj kanqanku. Tataytaj tukuy kamachiykunata jatunchanqa, nispa.

San Juan 10:27

Noqaqa ovejaykunata rejsini, paykunataj parlasqayta rejsinku, kasuwaspataj, qhepayta jamunku.

Éxodo 23:2

Ama mana allin kajta ruwanaykipaj ashkha runaj nisqanta qhatinkichu. Amallataj quejapi ashkha runaj nisqankuwan apachikunkichu, imachus cheqan kajta q'ewinaykipaj.

Hebreos 6:12

Qhella kanaykichejtapis manallataj munaykuchu. Manachayqa munayku, pikunachus Diospi tukuy sonqo atinikuspa, chantá pacienciawan Diospa nisqanman jina chayaqeta jap'iyta suyanku, ajinallatataj qankunapis ruwanaykichejta.

1 Corintios 11:1

Qankunaqa noqa jina ruwaychej, imaynatachus noqapis Cristo jina ruwani, ajinata.

1 Corintios 4:16

Chayrayku mañakuykichej, noqa imatachus ruwasqayta, ajinallatataj qankunapis ruwanaykichejta.

Proverbios 12:11

Pichus jallp'anta llank'ajqa ashkha mikhunayoj kanqa. Qhella runarí mana yuyayniyoj kaspa, manakaj ruwanallapi tiemponta usuchin.

Filipenses 3:17

Chayrayku wawqe panakuna, noqa imaynatachus purini, ajinallatataj qankunapis puriychej, qhawaychejtaj pikunachus noqayku jina allinta purejkunata.

1 Juan 3:10

Chayrayku pikunachus Diospa wawan kasqanku sut'i yachakun, pikunatajchus Kuraj Supaypata kasqankupis sut'illataj yachakun: Tukuy pichus mana cheqan kajta ruwaj, nitaj Jesucristota qhatej masintapis munakojqa mana Diospatachu.

1 Juan 4:1

Munasqa wawqe panakuna, tukuy pikunachus: Diospa Espiritunpa yuyaychasqan kani, nispa ninku, chaykunaj yachachisqankuta ama jap'ikullaychejchu. Manachayqa Diosmantachus kanku, manachus chayta allinta reparaychej, imaraykuchus ashkha mana cheqanta yachachejkuna tukuynejpi purishanku.