UGenesise 42:34 - Contemporary Zulu Bible 2024

³⁴ Nilethe umfowenu omncane kimi; khona ngiyakwazi ukuthi anisizo izinhloli, kodwa ukuthi ningamadoda angempela; ngalokho ngiyakuhlenga wena, umfowenu, uhwebe ezweni.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁴ nilethe kimi umfowenu omncane; yikhona ngiyokwazi ukuthi aniyizo izinhloli kepha ningabaqotho, ngininike umfowenu, nihambe izwe.’ ”

IsiZulu 2020

³⁴ Uma senimlethile umfowenu omncane kimi, ngiyokwazi ukuthi aniyizo izinhloli, nokuthi ningamadoda aqotho; ngakho-ke ngiyobe sengininika umfowenu nihambe naye kuleli lizwe.’ ”

UGenesise 42:34 Referans Kwoze

UGenesise 34:10

Niyakuhlala nathi, izwe libe phambi kwenu; hlalani nihwebe ngalo, nizuze impahla kulo.

UGenesise 34:21

Laba bathanda ukuthula kithi; ngalokho mabahlale ezweni, bahwebe kulo; ngoba izwe, bheka, likhulu ngokwanele phambi kwabo; masizithathele amadodakazi abo, siwanike amadodakazi ethu.

UHezekeli 17:4

Yanquma isihloko samahlumela awo, yasiyisa ezweni lohwebo; wayibeka emzini wabathengisi.

1 AmaKhosi 10:15

Ngaphezu kwalokho, wayenabathengi nabathengisi beziqholo neyawo wonke amakhosi ase-Arabiya nakubabusi bezwe.

UGenesise 42:20

Kodwa lilethe kimi umfowenu olicinathunjana; ngakho amazwi enu ayakuqiniswa, futhi aniyikufa. Benza kanjalo.

UGenesise 20:15

Wayesethi u-Abimeleki: “Bheka, izwe lami liphambi kwakho; hlala lapho uthanda khona.

UGenesise 42:15

Niyakuvivinywa ngalokhu: Kuphila kukaFaro aniyikusuka lapha, uma umfowenu omncane engezi lapha.