Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




UEksodusi 3:17 - Contemporary Zulu Bible 2024

17 Ngathi: Ngiyakunikhuphula ekuhluphekeni kwaseGibithe, nginiyise ezweni lamaKhanani, namaHeti, nama-Amori, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi, ezweni elichichima ubisi nezinyosi.

Gade chapit la Kopi

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

17 Ngishilo ngathi: Ngiyakunikhuphula ekuhluphekeni kwaseGibithe, nginiyise ezweni lamaKhanani, nelamaHeti, nelama-Amori, nelamaPherizi, nelamaHivi, nelamaJebusi, izwe elichichima ubisi nezinyosi.’

Gade chapit la Kopi

IsiZulu 2020

17 ngathi ngizonikhuphula ekuhlushweni ngabaseGibhithe, nginiyise ezweni lamaKhanani, lamaHithi, lama-Amori, lamaPherizi, lamaHivi, nelamaJebusi, izwe elichichima ubisi noju.” ’

Gade chapit la Kopi




UEksodusi 3:17
22 Referans Kwoze  

UJosefa wayesethi kubafowabo: “Sengiyafa, uNkulunkulu uyakuninakekela nokuninakekela, anikhiphe kuleli zwe, aniyise ezweni alifungela o-Abrahama, no-Isaka, noJakobe.


Nawela iJordani, nafika eJeriko, amadoda aseJeriko alwa nani, ama-Amori, namaPherizi, namaKhanani, namaHeti, namaGirigashi, namaHivi, namaJebusi; ngiwanikele esandleni sakho.


Mina ngizakwehlela lawe eGibhithe; futhi ngokuqinisekile ngizokuvusa futhi, futhi uJosefa uyobeka isandla sakhe phezu kwamehlo akho.


UJosefa wasefungisa abantwana bakoIsrayeli, wathi: UNkulunkulu uzalilalela lokulilalela, njalo lizakhupha amathambo ami lapho.


Ngakho yisho kubantwana bakwa-Israyeli ukuthi: NgiyiNkosi, futhi ngiyakunikhipha ngaphansi kwemithwalo yabaseGibhithe, futhi ngiyonikhulula ebugqilini babo, futhi ngiyonikhulula ngengalo eyeluliweyo nangamandla amakhulu. Izinqumo:


Kuyakuthi lapho uJehova eseningenise ezweni lamaKhanani, namaHeti, nama-Amori, namaHivi, namaJebusi, eyathembisa oyihlo ngesifungo ukuninika lona, izwe elichichima ubisi nezinyosi, nigcine leli zwe. Isevisi kule nyanga.


Hamba manje, uhole abantu, ubayise endaweni engakhuluma ngayo kuwe; bheka, iNgelosi yami ihamba phambi kwakho; kepha mhla ngibahambela, ngiyakubahambela ngesono sabo.


Ezweni elivame ubisi nezinyosi, ngokuba angiyikukhuphukela phakathi kwenu; ngokuba niyisizwe esintamo-lukhuni, funa nginiqede endleleni.


Bamtshela bathi: “Sifikile ezweni owasithuma kulo, futhi lichichima ubisi nezinyosi; lesi yisithelo sawo.


Yizwa-ke, Israyeli, uqaphele ukukwenza; ukuze kukuhambele kahle, nande, njengalokho uJehova uNkulunkulu wawoyihlo akuthembisa khona ezweni elivame ubisi nezinyosi.


Wasiletha kule ndawo, wasinika leli zwe, izwe elichichima ubisi nezinyosi.


Kwasekusithi lapho wonke amakhosi ayengaphetsheya kweJodani, ezintabeni, leezigodini, lakuyo yonke imikhawulo yoLwandle oluKhulu malungana leLebhanoni, amaHethi, lamaAmori, lamaKhanani, lamaPherizi, amaHivi namaJebusi ezwa ngakho;


Wabapha leli zwe owathembisa ngalo koyise ngesifungo ukubanika lona, izwe elichichima ubisi nezinyosi;


Kodwa ngathi kini: Lizakudla ilifa lelizwe labo, njalo ngizalinika lona libe ngelenu, ilizwe elichichima ubisi lezinyosi; nginguJehova uNkulunkulu wenu owanithatha ezizweni ezihlukeneyo.


Ngokuba abantwana bakwa-Israyeli bahamba iminyaka engamashumi amane ehlane, aze abhubha onke amaqhawe aphuma eGibithe, ngokuba bengalilalelanga izwi likaJehova; uJehova afunga kubo ukuthi akayikuba nalutho. Sibabonise izwe uJehova alifungela okhokho babo ukusinika lona, izwe elichichima ubisi nezinyosi.


namaHivi, nama-Arki, namaSini,


ukumemezela igama likaJehova eSiyoni nodumo lwakhe eJerusalema;


ukuze ngigcwalise isifungo engasifunga koyihlo, ukubanika ilizwe elichichima ubisi lezinyosi, njengalamuhla. Ngasengiphendula ngathi: Makube njalo, Jehova;


mhla ngibaphakamisela isandla sami ukuba ngibakhiphe ezweni laseGibithe ngibayise ezweni engangibabonele lona, elichichima ubisi nezinyosi, eliwudumo lwamazwe onke.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite