SAN MATEO 26:48 - Chatino Tataltepec

⁴⁸ Lo'o Judas ni, bi' laca nu cua ta ti ji'i̱ Jesús ya' ngu' tyaala bi'. Cua ndacha' yu ji'i̱ ngu' cua tsa̱ la: “Sca ti yu nu cacu na' saca' lo'o chcuicha' na' ji'i̱ yu, ji'i̱ bi' xñi ma̱”. Jua'a̱ nacui̱ yu ji'i̱ ngu',

SAN MATEO 26:48 Referans Kwoze

SAN MARCOS 14:44

Judas nu cua ta ti ji'i̱ Jesús ya' ngu' cuxi bi' ni, cua nchcui' lo'o nu ngu' tyaala bi' cua tsa̱ la, ñi'ya̱ nu cua'ni: ―Chcuicha' na' ji'i̱ nu qui'yu bi', cuati cacu na' saca' yu ―nacui̱ Judas ji'i̱ ngu' tyaala―. Xñi ma̱ ji'i̱ hora ti, yaa lo'o clya ma̱ ji'i̱ yu bi' ―nacui̱.

SAN MATEO 26:47

Laja lo'o nchcui' Jesús jua'a̱, li' ndyalaa Judas slo. La cui' tya'a ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ Jesús laca nu Judas bi'. Lo'o jua'a̱ quiña'a̱ tsa xa' la ñati̱ lijya̱ lo'o yu, nu ntsu'u maxtyi cusu̱u̱ ya', nu ntsu'u yaca ya'; lijya̱ ngu' tyaala bi' cña nu ngulo sti jo'ó nu laca loo, la cui' jua'a̱ cña nu ngulo lcaa ngu' cusu' nu laca loo lijya̱ ngu'.

SAN MATEO 26:49

bi' cha' ndyaa Judas bi' ca su ndu̱ Jesús cha' chcuicha' ji'i̱ yu. ―Nde ti ndu̱ nu'u̱, mstru ―nacui̱ Judas bi' ji'i̱ Jesús. Li' ndyacu Judas saca' Jesús.