SAN MATEO 26:40 - Chatino Tataltepec

⁴⁰ Lo'o li' nxtyu̱u̱ yu ñaa yu su ndi'i̱ nu ca ta'a sna ngu' bi'. Laja' tsa ngu' li'. Lo'o li' nchcui' yu lo'o nu Pedro bi': ―¿Ha ná nchca talo nu'u̱ ni sca hora ti nu tii ti ti' nu'u̱ tyi'i̱ nu'u̱ lo'o na'? ―nacui̱ Jesús ji'i̱―.

SAN MATEO 26:40 Referans Kwoze

SAN MARCOS 14:37

Li' ñaa Jesús chaca quiya' su nga'a̱ nu sna tya'a ngu'. Na laja' ti ngu' bi' li'. ―Simón ―nacui̱ yu ji'i̱ Pedro―, ¿ha laja' tsa nu'u̱? ―nacui̱―. ¿Ha ná nchca talo nu'u̱ ni sca hora tii ti nu'u̱ xi?

SAN LUCAS 22:45

Ndye nchcui' Jesús lo'o ycui' Ndyosi Sti yu, li' nguxtyu̱u̱ yu ñaa yu slo nu ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ yu. Li' nquije ngu' ji'i̱ yu, ndi'i̱ ngu' laja' ngu' cha' ndye juersa ji'i̱ ngu', cha' xñi'i̱ tsa ti' ngu'.

SAN MATEO 26:43

Li' xa' nxtyu̱u̱ yu ñaa yu slo ngu' bi'; lo'o li' na'a̱ yu ji'i̱ ngu' cha' laja' ngu' chaca quiya', cha' lye tsa ndyu'u xcalá ngu'.

SAN LUCAS 9:32

Masi ndyu'u tsa xcalá Pedro lo'o xa' tya'a ndi'i̱ yu ca jua, pana tya tii ngu'; bi' cha' na'a̱ ngu' bi' lcaa cha' tso'o ji'i̱ Jesús, lo'o ji'i̱ tyucuaa ngu' jyo'o nu nga'a̱ slo yu.

SAN MATEO 26:35

Li' xa' nchcui' Pedro: ―Masi ntsu'u cha' cajaa na' stu'ba ti lo'o nu'u̱, ná chcui' na' lo'o ñati̱ cha' ná nslo na' jinu'u̱ ―nacui̱ Pedro li'. Lo'o la cui' jua'a̱ cha' nguxacui̱ xa' la ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ Jesús li'.

SAN MATEO 26:38

Li' nchcui' Jesús lo'o nu sna tya'a ngu' bi': ―Ne' cresiya 'na ntsu'u sca cha' nu xñi'i̱ ti' na'. Nga'aa talo na' cha' xñi'i̱ tsa ti' na'. Tyanu cu'ma̱ nde ti, pana tii ti ti' ma̱ tyi'i̱ ma̱ lo'o na'.

SAN MATEO 25:5

Lo'o li' tyiquee' tsa ntajatya ngu' ji'i̱ nu cutsii bi'; ngua'ya tsa xcalá ngu', ngujua' ngu' li'.

SAN MATEO 26:41

Tii ti ti' ma̱ tyi'i̱ ma̱ juani lacua, cha' chcui' ma̱ lo'o ycui' Ndyosi cha' ná tyiji̱loo nu cuiñaja ji'i̱ ma̱. Jlo ti' na' cha' tyucui tyiquee ma̱ ntaja'a̱ ma̱ cua'ni ma̱ cña re 'na, pana ná tyu'u scua juersa ji'i̱ ma̱, yala tsa ndyaja' ma̱.