SAN MATEO 23:13 - Chatino Tataltepec

¹³ ’¡Tya'na tsa cu'ma̱ ngu' mstru cha' jo'ó, lo'o jua'a̱ cu'ma̱ ngu' fariseo, cha' tucua cha' ntsu'u tyiquee ma̱! Na ndacu̱' ma̱ tyucui̱i̱ ji'i̱ ngu', cha' ná caca tyatí̱ ngu' cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi, cha' ná caca ycui' Ni loo ne' cresiya ji'i̱ ngu'. Ni ycui' ma̱, ná caca tyatí̱ ma̱ cha' bi', lo'o jua'a̱ ná nda ma̱ chacuayá' cha' tyatí̱ xa' la ñati̱ cha' bi'.

SAN MATEO 23:13 Referans Kwoze

SAN LUCAS 11:52

’Tya'na tsa cu'ma̱, mstru cha' jo'ó. Cua nquijeloo ji'i̱ ma̱ ñi'ya̱ nu ca tsa'a̱ ma̱ lcaa lo cha' nquicha', pana ná ntaja'a̱ ycui' ca ma̱ ca tsa'a̱ ma̱ cha' bi' tsiya' ti; jua'a̱ ndacu̱' ma̱ cha' ji'i̱ xa' ñati̱ nu lo'o ngua ti' ngu' ca tsa'a̱ ngu'.

SAN MATEO 23:29

’¡Tya'na tsa cu'ma̱ ngu' mstru cha' jo'ó, lo'o jua'a̱ cu'ma̱ ngu' fariseo, cha' tucua cha' ntsu'u tyiquee ma̱! Tso'o tsa ña'a̱ ni'i̱ sube nu ndiñá ma̱ chu̱' cuaá su ndyatsi' jyo'o nu cua ya̱a̱ nchcui' cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o ñati̱ nu ngua sa'ni la; tso'o tsa ndalya' ma̱ ji'i̱ ni'i̱ bi' nu ntucua chu̱' cuaá su ndyatsi' jyo'o nu tso'o tsa tyiquee nu ngua sa'ni la.

SAN MATEO 23:27

’¡Tya'na tsa cu'ma̱ ngu' mstru cha' jo'ó lo'o cu'ma̱ ngu' fariseo, cha' tucua cha' ntsu'u tyiquee ma̱! Ñi'ya̱ sca ni'i̱ sube nu ndu̱ chu̱' cuaá nu ndu'ni ngati̱ ngu' ji'i̱, tso'o tsa ña'a̱ ni'i̱ bi' li', la cui' jua'a̱ laca cu'ma̱. Pana xcui' tyijya̱ jyo'o ntsu'u ne' cuaá bi', xcui' na tyucu̱ ntsu'u bi'.

SAN MATEO 23:23

’¡Tya'na tsa cu'ma̱ ngu' mstru cha' jo'ó, lo'o jua'a̱ cu'ma̱ ngu' fariseo, cha' tucua cha' ntsu'u tyiquee ma̱! Tacati tsa ndu'ni ma̱ lo'o ycui' Ndyosi lo'o lcaa na xca ti nu ntsu'u ji'i̱ ma̱; si ntsu'u tii tya'a laca' tyunu' xlya ji'i̱ ma̱ ni, masi si'yu hañi, masi si'yu comino, hora ti nda ma̱ tsaca ji'i̱ ycui' Ndyosi li', masi ná ndaquiya' ma̱ ji'i̱ cha' nu ngulu'u Ni, nu ndulo la cha' ji'i̱. Cua nacui̱ ycui' Ndyosi cha' liñi ti cua'ni cuayá' ma̱ ji'i̱ ñati̱, lo'o jua'a̱ nacui̱ Ni cha' cua'ni tya'na ti' ma̱ ji'i̱ ñati̱, cha' jlya tso'o ti' ma̱ ji'i̱ ycui' Ni; pana ná nduna ma̱ cha' bi'. Ntsu'u cha' taquiya' ma̱ ji'i̱ cha' nu ndulo la bi', masi tya cua'ni ma̱ cha' tso'o ñi'ya̱ nu ndyu'ni ti ma̱ nu lo'o nda ma̱ msta̱ sube ti bi'.

LOS HECHOS 8:1

Tso'o tsa ngua ti' nu Saulo bi', cha' cua ndyujuii ngu' ji'i̱ Esteban. La cui' tsa̱ bi' nguxana yu, ti'í tsa nchcube' yu ji'i̱ ngu' nu ntsu'u cha' ji'i̱ lo'o Jesucristo ca quichi̱ Jerusalén. Lya' tsa ti' yu ji'i̱ ngu' bi'; bi' cha' ngusñi ngu' tyucui̱i̱, ndyaa ngu' xa' la quichi̱ nde loyuu su cuentya Judea, lo'o jua'a̱ loyuu su cuentya Samaria. Pana nu tii tyucuaa tya'a ngu' nu ngua tsa'a̱ ji'i̱ Jesucristo tya clyo ni, ndyanu ngu' bi' nde Jerusalén.

2 TIMOTEO 4:15

Pana tii ti' nu'u̱ cha' ná tacu̱' nu Alejandro bi' cha' jinu'u̱, nu lo'o ta nu'u̱ cha' tso'o ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o ñati̱.

2 TIMOTEO 3:8

Ñi'ya̱ ngua ti' jyo'o Janes lo'o jyo'o Jambres, nu ngu' cucha'a̱ nu ngusu̱u̱ tya'a lo'o jyo'o Moisés nu ngua sa'ni, jua'a̱ nti' nu ngu' cuxi bi'; bi' cha' nxu̱u̱ tya'a ngu' lo'o lcaa cha' liñi. Nga'aa nchca culacua tso'o ti' ngu', cha' ná jlya ti' ngu' bi' ji'i̱ Jesús tsiya' ti.

LOS HECHOS 13:8

Pana ná ndiya ti' nu cucha'a̱ bi' nu lo'o ndyuna gobernador cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi. (Elimas naa nu cucha'a̱ bi' cha'cña ji'i̱ ngu' quichi̱ Pafos bi'.) Lye tsa nxu̱u̱ tya'a yu lo'o Saulo lo'o Bernabé, cha' cua nti' yu cua'a yu ji'i̱ gobernador cha' nga'aa xñi nu cusu' bi' cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi nu nchcui' ngu' lo'o.

LOS HECHOS 5:40

Ndyuna ngu' cusu' cha' nu nchcui' nu cusu' bi' lo'o ngu'. Li' ngusi'ya ngu' ji'i̱ ngu' nu ndu̱ nde liya' bi' cha' tya̱a̱ ngu' nde ni'i̱ chaca quiya'. Ngulo ngu' cña ji'i̱ xca̱ cha' quiji'i̱ ji'i̱ preso bi'. Li' liñi tsa ngulo ngu' cusu' bi' cña ji'i̱ preso bi', cha' nga'aa chcui' ngu' cha' ji'i̱ Jesucristo lo'o xa' ñati̱. Lo'o cua ndye cha', li' ndyaa laja ti ngu' nu ngua tsa'a̱ ji'i̱ Jesucristo.

LOS HECHOS 5:28

―Cua ngulo ya cña ji'i̱ ma̱ ―nacui̱ sti jo'ó ji'i̱ ngu' preso―, cha' ná culu'u ma̱ cha' ji'i̱ jyo'o Jesús bi' ji'i̱ ñati̱ ―nacui̱―. ¿Na laca ngua ji'i̱ ma̱ juani? ¿Ni cha' laca ná nduna ma̱? ―nacui̱―. Nclyu'u ma̱ cha' bi' ji'i̱ lcaa ngu' quichi̱ Jerusalén re, lo'o jua'a̱ nti' ma̱ sta ma̱ qui'ya ji'i̱ ya cha' ndyujuii ya ji'i̱ Jesús.

SAN JUAN 9:34

―Ngu' cuxi laca nu'u̱, pana nti' nu'u̱ culu'u xi cha' jo'ó ji'i̱ ya ―nacui̱ ngu' judío li'―. Cuxi nu'u̱ lo'o ngula nu'u̱, jua'a̱ cuxi ti nguluu nu'u̱ ―nacui̱ ngu'. Lo'o li' ngulo'o ngu' ji'i̱ nu qui'yu bi', nga'aa nda ngu' chacuayá' tsaa ne' laa tsiya' ti.

SAN JUAN 9:24

Tya ngusi'ya ngu' ji'i̱ nu ngua cuityi̱' bi' chaca quiya', lo'o li' lye nchcui' ngu' lo'o: ―Chacuayá' ji'i̱ ycui' Ndyosi, ta nu'u̱ cha' liñi lo'o ya juani ―nacui̱ ngu' ji'i̱―. Cua jlo ti' ya cha' ntsu'u tsa qui'ya ji'i̱ nu Jesús bi'.

SAN JUAN 9:22

Jua'a̱ nacui̱ sti xtya'a̱ nu qui'yu bi' ji'i̱ ngu', cha' ntsi̱i̱ tsa ngu' ji'i̱ ngu' judío bi'; na cua ngua'ni stu'ba ngu' laca cña cha' ji'i̱ ngu' lo'o tya'a ngu' cha' culo'o ngu' ji'i̱ ñati̱ ne' laa, cua ña'a̱ ca ñati̱ nu ñacui̱ cha' Jesús laca Cristo, nu ñati̱ tlyu nu nda ycui' Ndyosi ji'i̱ lijya̱ chalyuu. Nga'aa ta ngu' judío bi' chacuayá' tsaa ngu' ne' laa li'.

SAN MATEO 23:25

’¡Tya'na cu'ma̱ ngu' mstru cha' jo'ó, lo'o jua'a̱ cu'ma̱ ngu' fariseo, cha' tucua cha' ntsu'u tyiquee ma̱! Tso'o tsa ndyaati̱ loo ma̱, ndyaati̱ chu̱' cuaña' ma̱, ñi'ya̱ nti' ndyaati̱ sca tasa, ndyaati̱ sca ca'ña; pana nde ne' cresiya ji'i̱ ma̱ xcui' cha' cuxi ntsu'u, cha' nti' ma̱ xlyaá ma̱ na nu ntsu'u ji'i̱ xa' ñati̱, cha' lya' ti' ma̱ ji'i̱ ñati̱.

SAN MATEO 3:7

Lo'o ngua sca tsa̱ na'a̱ Juan ji'i̱ tyu̱u̱ tya'a ngu' fariseo lo'o ngu' saduceo; tacati tsa ndu'ni ycui' ngu' ngua ti' ngu', lye tsa ndu'ni tyucuaa ti' ngu' ji'i̱ tya'a ngu'. Lo'o xi ngu' bi' lijya̱ ngu' cha' tyucuatya Juan ji'i̱ ngu', pana ná ndiya ti' Juan jua'a̱. ―Ñi'ya̱ nti' cuaña tyaala, jua'a̱ nti' cu'ma̱ ―nacui̱ Juan ji'i̱ ngu' bi'―. ¿Ha cua nchcutsi̱i̱ ngu' ji'i̱ ma̱ lacua? ¿Ha juani ndube ti' ma̱ cha' ca ñasi̱' tsa ycui' Ndyosi lo'o xcube' Ni ji'i̱ ma̱ nu lo'o tye chalyuu? ―nacui̱ yu―.

SAN MATEO 23:16

’¡Tya'na tsa cu'ma̱! Na cua nti' ma̱ culu'u ma̱ ji'i̱ xa' ñati̱; pana cuityi̱' ycui' ca cu'ma̱, cha' ná nda ma̱ cuentya tsiya' ti. Ndi'ya̱ nchcui' ma̱: “Si cua'ni ngu' jura cuentya ji'i̱ laa tonu re cha' cua'ni lyiji ngu' sca cña, ná sca cha' laca”, nacui̱ ma̱. “Pana si cua'ni ngu' jura cuentya ji'i̱ na oro nu ntsu'u ne' laa cha' cua'ni ngu' cña bi', li' ntsu'u cha' cua'ni ngu' lcaa cña tsiya' ti nu cua nchcui' ngu'”, nacui̱ ma̱.