SAN MARCOS 1:21 - Chatino Tataltepec

²¹ Lo'o li' ndyalaa ca ta'a ngu' ca quichi̱ Capernaum. Tsa̱ ta'a lo'o ndi'i̱ cña' ngu', li' ndyaa Jesús ne' laa ji'i̱ ngu' cha' culu'u yu ji'i̱ ngu'.

SAN MARCOS 1:21 Referans Kwoze

SAN MARCOS 6:2

Ndyatí̱ Jesús ndyaa ne' laa quichi̱ bi' tsa̱ nu ndi'i̱ cña' ngu', tsa̱ ta'a bi'. Li' ngulu'u yu ji'i̱ ngu'. Ndube tsa ti' ngu' nu ndi'i̱ ne' laa bi' lo'o ndyuna ngu' cha' nu nchcui' Jesús lo'o ngu'. ―¿Mala ngua tsa'a̱ yu re lcaa cha' nu nchcui' yu? ―nacui̱ ngu'―. ¿Ñi'ya̱ ngua cha' ngua cuayá' tso'o ti' yu? ¿Ha tii yu? ―nacui̱ ngu'―. ¿Ni cha' laca cha' nchca ji'i̱ yu cua'ni yu cha' tlyu? ―nacui̱ ngu' ji'i̱ tya'a ngu'―.

SAN MARCOS 1:39

Ndu'u ngu' ndyaa ngu' lo'o yu li'. Lcaa quichi̱ su ndya'a̱ Jesús nde Galilea bi' ndyaa yu ne' laa ji'i̱ ngu', cha' culu'u yu ji'i̱ ngu' bi'. Lo'o jua'a̱ ngulo yu cui'i̱ cuxi nu ngusñi ji'i̱ ngu', cha' tyaca tso'o ngu' quicha nu ntsu'u cui'i̱ ji'i̱.

SAN MATEO 4:23

Lo'o li' ndyaa ngu' lcaa quichi̱ su cuentya Galilea lo'o Jesús. Lcaa quichi̱ ndya'a̱ nclyu'u yu ji'i̱ ngu' ne' laa ji'i̱ ngu' judío; nchcui' yu lo'o ngu' ñi'ya̱ laca cha' tso'o ji'i̱ ycui' Ndyosi, cha' cua ngulala ti caca Ni loo ne' cresiya ji'i̱ ngu'. Lo'o jua'a̱ ngua'ni yu jo'o ji'i̱ lcaa nu quicha, masi quicha ti ti' ngu' ngua'ni Jesús cha' ndyaca tso'o ngu'.

LOS HECHOS 17:2

bi' cha' ndyaa Pablo ne' laa bi' ñi'ya̱ nu ndya'a̱ yu ne' laa ji'i̱ ngu' judío lcaa quichi̱. Tsa̱ nu ndi'i̱ cña' ngu' judío ndyu'u ti'i̱ ngu' quichi̱ ne' laa, lo'o jua'a̱ ndyatí̱ Pablo ndyaa yu ne' laa tsa̱ bi'. Cua ndyaa sna semana nchcui' yu lo'o ngu' ca bi';

LOS HECHOS 18:4

Ndyaa Pablo ne' laa ji'i̱ ngu' judío lcaa tsa̱ ta'a nu ndi'i̱ cña' ngu', cha' culu'u yu cha' ji'i̱ Jesús ji'i̱ ngu' nu ndyu'u ti'i̱ li', masi ji'i̱ ngu' judío, masi ji'i̱ ngu' xa' tsu'.

SAN MATEO 4:13

Pana ná ndyanu yu nde Nazaret; nguxcutsa'a̱ yu su ndi'i̱ yu, ndyaa yu ca quichi̱ Capernaum to' tayu'. Nscua quichi̱ bi' loyuu su ndu'ni ngu' sa'ni cha' su cuentya Zabulón lo'o su cuentya Neftalí laca bi'.

SAN LUCAS 13:10

Ngua sca tsa̱ ta'a lo'o ndi'i̱ Jesús ne' laa nclyu'u yu ji'i̱ ñati̱.

SAN LUCAS 10:15

Lo'o cu'ma̱ ngu' quichi̱ Capernaum ni, nti' ma̱ cha' tso'o tsa caca ji'i̱ quichi̱ tyi ma̱. ¿Ha ná lo'o xcube' Ni ji'i̱ ma̱ nti' ma̱? Pana culo'o Ni ji'i̱ ma̱ cha' tyaa ma̱ ca bilyaa. Tya nchcui' la Jesús lo'o nu snayala tyii tya'a ngu' bi' li':

SAN LUCAS 4:16

Li' ndyalaa Jesús nde quichi̱ Nazaret, su nguluu yu. Lo'o ndyalaa tsa̱ nu ndi'i̱ cña' ngu', li' ndyaa yu ne' laa ji'i̱ ngu', cha' xcui' jua'a̱ ndu'ni yu tsa̱ bi'. Li' ndatu̱ Jesús cha' chcui' yu lo quityi nu nscua cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi;

SAN MARCOS 10:1

Lo'o li' ndu'u Jesús quichi̱ Capernaum bi', ndyaa tyijyu' ca xa' quichi̱ nu ntsu'u su cuentya Judea lo'o xa' la quichi̱ nde chaca tsu' sta'a̱ Jordán. Ca bi' ndyu'u ti'i̱ quiña'a̱ tsa ñati̱ slo yu. Nclyu'u Jesús ji'i̱ ngu' li', ñi'ya̱ nu nclu'u ti yu ji'i̱ ñati̱ nde lcaa quichi̱ su ndya'a̱ yu.

SAN MARCOS 2:1

Ca tiya' la xi nguxtyu̱u̱ Jesús ndyaa ca quichi̱ Capernaum bi'. Hora ti nguañi cha' tyucui ña'a̱ quichi̱ cha' cua ndyalaa yu.

SAN MARCOS 1:20

Li' ngusi'ya Jesús ji'i̱ ngu' cha' tsaa ngu' lo'o yu. Hora ti nguxtyanu ngu' ji'i̱ Zebedeo sti ngu', ndyanu nu cusu' bi' lo'o msu ji'i̱ ne' yaca ni'i̱ sube ti. Ndu'u ngu' ndyaa tyucuaa sñi' nu cusu' bi' lo'o Jesús.

SAN MARCOS 1:29

Lo'o li' ngutu'u Jesús ne' laa bi' lo'o Jacobo lo'o Juan, ndyaa ngu' ca to' tyi Simón lo'o Andrés.

SAN MARCOS 1:33

Ña'a̱ tsaca quichi̱ cua ndyu'u ti'i̱ ngu' ca to' ni'i̱ ji'i̱ Simón.

SAN MARCOS 3:1

Ngua chaca quiya' ndyaa ngu' ne' laa ca bi' tsa̱ nu ndi'i̱ cña' ngu', lo'o nga'a̱ sca nu quicha nu nchcu̱' sca tsu' ya'.

SAN LUCAS 4:23

Li' nguxacui̱ Jesús cha' ji'i̱ ngu' bi': ―Ná tyiquee' tiya' la xi ta ma̱ cha' re lo'o na': “Si nu jo'o laca nu'u̱, cua'ni nu'u̱ jo'o ji'i̱ ycui' ca lacua”. Lo'o jua'a̱ ná tyiquee' ñacui̱ ma̱ jna': “Cua ndyuna ya cha' ji'i̱ lcaa cña tonu nu ngua'ni nu'u̱ nde quichi̱ Capernaum bi'”, ñacui̱ ma̱. “La cui' jua'a̱ cua'ni nu'u̱ nde quichi̱ tyi na lacua, cha' ña'a̱ ya xi”, ñacui̱ ma̱ 'na li'.