SAN JUAN 19:3 - Chatino Tataltepec

³ Li' lu'ba ti, lu'ba ti ndyaa ngu' slo yu cha' chcuicha' ngu' ji'i̱ yu; na cuiñi ti ngu' cha' ndyu'ni chi̱ ngu' loo yu. ―Tso'o ti tyi'i̱ nu'u̱, cusu', cha' nu'u̱ laca rey nu laca loo ji'i̱ ngu' judío ―ndu'ni ngu' ji'i̱ Jesús li'. Lo'o li' ngujui'i̱ ya' ngu' loo Jesús.

SAN JUAN 19:3 Referans Kwoze

SAN MATEO 27:29

Li' ngüixi̱i̱ ngu' lti quiche' chu̱' tya'a cha' caca sca sne'; ngusta ngu' sne' bi' hique Jesús, jua'a̱ ngusta ngu' sca yaca quii ya' tsu' cui̱ ji'i̱ yu. Li' ndyatu̱ sti̱' ngu' slo Jesús. Ngua ti' ngu' xtyí lo'o ngu' ji'i̱, bi' cha' ngua'ni ngu' lcaa cha' bi', ñi'ya̱ si laca yu sca rey nde chalyuu. ―Ndyu'ni tlyu ya jinu'u̱ cha' laca nu'u̱ rey ji'i̱ ngu' judío ―nacui̱ ngu' sendaru ji'i̱ Jesús li'.

SAN JUAN 18:33

Li' nguxtyu̱u̱ Pilato ndyaa toni'i̱ ji'i̱, ngusi'ya ji'i̱ Jesús cha' tya̱a̱ slo: ―¿Ha nu'u̱ laca rey nu laca loo ji'i̱ ngu' judío? ―nacui̱ Pilato ji'i̱ Jesús.

SAN JUAN 18:22

Lo'o nchcui' Jesús jua'a̱, li' ngujui'i̱ ya' sca policía tu'ba yu: ―Ná tso'o xacui̱ nu'u̱ cha' jua'a̱ ji'i̱ sti jo'ó nu laca loo ―nacui̱ policia li'.

SAN LUCAS 1:28

Lo'o ndyalaa xca̱ slo nu cuna'a̱ bi', li' nchcui' lo'o: ―Tso'o ti tyi'i̱ nu'u̱ ―nacui̱ xca̱ bi' ji'i̱―, tyaca'a tsa nu'u̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi. Tso'o ndi'i̱ Ni lo'o nu'u̱ ―nacui̱―. Quiña'a̱ tsa cha' tso'o nda ycui' Ndyosi jinu'u̱, masi ná ndu'ni Ni jua'a̱ lo'o xa' la nu cuna'a̱.

SAN MATEO 26:49

bi' cha' ndyaa Judas bi' ca su ndu̱ Jesús cha' chcuicha' ji'i̱ yu. ―Nde ti ndu̱ nu'u̱, mstru ―nacui̱ Judas bi' ji'i̱ Jesús. Li' ndyacu Judas saca' Jesús.

SAN MARCOS 15:18

Li' ngua'ni tlyu ngu' ji'i̱ yu cha' cuiñi ti: ―Tso'o ti tyi'i̱ nu'u̱, rey ji'i̱ ngu' judío ―nacui̱ sendaru ji'i̱.