SAN JUAN 19:20 - Chatino Tataltepec

²⁰ Quiña'a̱ tsa ngu' judío na'a̱ ji'i̱ cha' nu nscua hique crusi bi', cha' ná tyijyu', to' quichi̱ ti ngua su ndyujuii ngu' ji'i̱ Jesús lo crusi. Sna lo cha'cña ji'i̱ ngu' nscua cha' bi' hique crusi: cha'cña ji'i̱ ngu' judío nscua bi', cha'cña ji'i̱ ngu' latín nscua bi', lo'o cha'cña ji'i̱ ngu' griego nscua bi'.

SAN JUAN 19:20 Referans Kwoze

APOCALIPSIS 16:16

Li' nxuti'i̱ cuiñaja bi' ji'i̱ ngu' laca loo, cha' tya̱a̱ ngu' nde sca nati̱', su naa Armagedón cha'cña ji'i̱ ngu' judío.

LOS HECHOS 26:14

Lcaa ya nclyú ya tyucui̱i̱ bi', cha' ndyutsi̱i̱ tsa ya. Li' nchcui' Ni xi lo'o na'; cha'cña 'na, cha'cña ji'i̱ ngu' judío nchcui' Ni lo'o na': “Saulo, Saulo”, nacui̱ Ni jna', “¿ni cha' laca lye tsa nxu̱u̱ tya'a nu'u̱ lo'o na'?” nacui̱ Ni. “La cui' ca nu'u̱ ndu'ni cha' quicha ti' ycui' nu'u̱; ñi'ya̱ ndu'ni sca toro, jua'a̱ ndu'ni nu'u̱. Na ntyiji'i̱ quiya' toro la cui' se'i̱ su ndatu̱ ngu' yaca cha siyu' ni'; lo'o jua'a̱ nu'u̱, ndu'ni ñu'u̱ ji'i̱ ycui' ca ti nu'u̱.”

LOS HECHOS 22:2

Ndyuna ngu' judío cha' nchcui' Pablo cha'cña ji'i̱ ngu' lo'o ngu', bi' cha' ti̱ ti ndi'i̱ ngu' laja lo'o nchcui' yu:

LOS HECHOS 21:40

Li' nda xu'na sendaru chacuayá' chcui' Pablo, bi' cha' ndatu̱ yu lo ndyiya' quee bi' li', ngutacui ya' yu cha' ca ti̱ nu ngu' quiña'a̱ bi'. Lo'o ngua ti̱ ngu', li' cha' hebreo nchcui' Pablo lo'o ngu', cha' bi' laca cha'cña ji'i̱ ngu' judío.

LOS HECHOS 21:37

Cua tyatí̱ ti ngu' toni'i̱ ji'i̱ sendaru, li' nchcui' Pablo lo'o xu'na sendaru bi': ―Cusu', cua'ni cha' tso'o ta nu'u̱ chacuayá' chcui' na' xi ―nacui̱ Pablo ji'i̱. ―¿Ha nchca jinu'u̱ chcui' cha' griego? ―nacui̱ xu'na sendaru ji'i̱ Pablo li'. ―Nchca 'na ―nacui̱ Pablo.

SAN JUAN 19:13

Lo'o ndyuna Pilato ñi'ya̱ nacui̱ ngu' judío bi', li' ndu'u yu ndyaa tucua yu ca su ndu'ni cuayá' yu ji'i̱ ngu'. Li' ngulo yu cña cha' ca̱a̱ lo'o ngu' ji'i̱ Jesús ca su ntucua yu, la cui' se'i̱ su ntsiya quee cuaja' nu ngua naa Gabata cha'cña ji'i̱ ngu' judío.

SAN JUAN 5:2

Nde Jerusalén bi' ntsu'u sca to' lo'o quichi̱ su naa to' lo'o ji'i̱ xlya'. Ca bi' nscua sca tayu' piti, Betesda naa tayu' bi' cha'cña ji'i̱ ngu' judío bi'.

APOCALIPSIS 9:11

Ntsu'u nu laca loo ji'i̱ ni', la cui' nu ntucua tlyu ca ne' tyuquee bi'; Abadón naa nu bi' cha'cña ji'i̱ ngu' judío, lo'o jua'a̱ Apolión naa nu bi' cha'cña ji'i̱ ngu' griego, nu nti' ñacui̱ cha'cña ji'na: ycui' nu ndu'ni ñu'u̱ ji'i̱ chalyuu.

HEBREOS 13:12

La cui' ti ca to' quichi̱ nchcube' Jesús, cha' caja ñi'ya̱ nu cati̱ cha' cuxi nu ntsu'u ji'i̱ ñati̱, nu lo'o ndyalú tañi ycui' ca yu lo'o ngujuii yu lo crusi ca bi'.

SAN LUCAS 23:38

Cua nscua letra nde que la su nga'a̱ Jesús lo crusi bi'; ndi'ya̱ nchcui' letra bi': “Nu nde laca rey ji'i̱ ngu' judío”. Sna lo cha'cña ji'i̱ ngu' nscua cha' bi': cha'cña ji'i̱ ngu' griego nscua, lo'o cha'cña ji'i̱ ngu' latín nscua, lo'o cha'cña ji'i̱ ngu' judío nscua.

SAN JUAN 19:42

Cacua ti ntucua tyuquee bi', bi' cha' ndacua ti nguxatsi' ngu' ji'i̱ jyo'o Jesús li', cha' cua ca talya ti ta'a si̱i̱ pascua, cuentya ji'i̱ ngu' judío.