SAN JUAN 18:1 - Chatino Tataltepec

¹ Ndye nchcui' Jesús cha' bi' lo'o ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱, li' ngutu'u Jesús ndyaa yu lo'o ngu'. Nteje tacui ngu' ndyaa ngu' ca chaca tsu' sta'a̱ Cedrón, sca sta'a̱ lati nu nscua to' quichi̱ Jerusalén. Tacala' xi lo yuu nde bi' su ndi'i̱ xi yaca cuiñii ji'i̱ ngu', ca bi' ndyaa Jesús lo'o ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱.

SAN JUAN 18:1 Referans Kwoze

SAN MARCOS 14:32

Lo'o li' ndyaa ngu' sca ne' lo'o su ndu̱ xi yaca tyacala' ca su naa Getsemaní. ―Cua'a̱ ma̱ xi ca ndacua ti ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱―. Tsa'a na' ca nde la xi cha' chcui' na' lo'o ycui' Ndyosi Sti na' ―nacui̱ yu.

SAN MATEO 26:36

Lo'o li' ndyalaa Jesús lo'o nu ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱, ndyatí̱ ngu' ne' sca lo'o su naa Getsemaní nu nga'a̱ ca to' quichi̱. ―Cua'a̱ ma̱ xi ndacua ti ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu' bi'―, laja lo'o tsa'a̱ ca nde la xi cha' chcui' na' lo'o ycui' Ndyosi Sti na'.

SAN JUAN 18:26

Lo'o nde bi' ndi'i̱ sca msu ji'i̱ xu'na sti jo'ó bi', la cui' tya'a lo'o nu ngusi'yu cu' Pedro jyaca̱ bi'. Nchcui' msu bi' lo'o Pedro li': ―¿Ha ná cua na'a̱ na' hi̱ tsaca quiya' tsa̱ lo'o ndyaa nu'u̱ lo'o yu jua ne' yaca cuiñii bi'? ―nacui̱ msu bi'.

SAN JUAN 14:31

Pana nga'a̱ cha' caca cuayá' ti' ngu' cha' ntsu'u tsa tyiquee na' ña'a̱ na' ji'i̱ ycui' Ndyosi Sti na', bi' cha' ndu'ni na' lcaa cña nu nclyo ycui' Ni 'na ―nacui̱ Jesús―. Pana juani tyatu̱ clya ma̱, ya'a clya ma̱ lo'o na'.

SAN MARCOS 14:26

Lo'o ndyula tu'ba ngu' sca ji̱i̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi, li' ndu'u ngu' ndyaa ngu' nde ca'ya Olivos.

SAN MATEO 26:30

Lo'o ndyula tu'ba ngu' sca ji̱i̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi, li' ndu'u ngu' ndyaa ngu' nde ca'ya Olivos.

LOS HECHOS 21:11

Lo'o ndyalaa yu ca slo ya, li' ngulo yu juata nu ndyaaca̱' sii' Pablo, li' ya' yu lo'o quiya' yu ngusca̱' yu lo'o juata bi'. ―Cua nchcui' Xtyi'i ycui' Ndyosi lo'o na' cha' ñi'ya̱ nu ndyaaca̱' ycui' na', jua'a̱ sca̱' ngu' judío tya'a na ji'i̱ ñati̱ nu ca ji'i̱ juata re ca Jerusalén ―nacui̱ Agabo ji'i̱ ya―. Tsaa lo'o ngu' ji'i̱ ñati̱ bi' slo ngu' xa' tsu' cha' xcube' ngu' ji'i̱ yu ―nacui̱.

SAN MARCOS 14:42

Tyatu̱ ma̱, cha' tyaa na lacua, cha' cua ndyalaa yu nu cua ndyujui' cresiya jna' ji'i̱ ngu' xña'a̱.