GÁLATAS 4:25 - Chatino Tataltepec

²⁵ Stu'ba ña'a̱ naa Agar bi' lo'o ca'ya Sinaí bi', cha' jua'a̱ ndyu'u cha' bi' cha'cña ji'i̱ ngu' Arabia; la cui' ca'ya bi' laca su nda ycui' Ndyosi cha' lo'o ngu' judío tya clyo. Hasta juani tlyu tsa cña nga'a̱ cha' cua'ni lcaa ngu' judío cuentya ji'i̱ cha' cusu' bi', tsa lo cña ñi'ya̱ nu ngua'ni jyo'o Agar cuentya ji'i̱ jyo'o Abraham nu ngua sa'ni la. Lo'o nu ngu' judío nu ndi'i̱ quichi̱ Jerusalén ni, cua nti' ngu' bi' tatsaa ngu' ji'na juani cha' taquiya' na ji'i̱ lcaa cña bi'.

GÁLATAS 4:25 Referans Kwoze

HEBREOS 12:18

Lo'o ndyuna ma̱ cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi juani, ná ndyaca ji'i̱ ma̱ ñi'ya̱ nu ngua ji'i̱ ngu' Israel nu ngua sa'ni la, nu lo'o ngutu̱ ngu' bi' quiya' ca'ya Sinaí. Ná nchca tii ma̱ juani, ñi'ya̱ nu ngua ti' ngu' bi' lo'o lye tsa ndyaqui̱ sii' ca'ya Sinaí bi' nu ngua li'; talya tsa ña'a̱ ngua li', ná ngua ña'a̱ ngu' tsiya' ti, jua'a̱ lye tsa ngua cui'i̱.

LOS HECHOS 1:11

nchcui' ngu' lo'o ngu' bi': ―Cu'ma̱ ngu' Galilea ―nacui̱ ngu'―, ¿ni cha' laca ndu̱ ma̱ ña'a̱ ma̱ nde cua̱? ―nacui̱ ngu'―. Jesús nu nguxtyanu ca ti ji'i̱ ma̱ cua ndyaa nde cua̱, tya ca̱a̱ yu lo yuu chaca quiya'. Ñi'ya̱ nu tyaca̱' lo'o ndyaa yu, jua'a̱ tyaca̱' lo'o ca̱a̱ yu chaca quiya' ―nacui̱ ngu' nu ngati̱ ste' bi' li'.

SAN LUCAS 19:44

Cuityi̱ ngu' quichi̱ tyi ma̱, ña'a̱ lo yuu ti, cujuii ngu' ji'i̱ tya'a ndi'i̱ ma̱; ná xtyanu ngu' ni sca quee nscua chu̱' tya'a quichi̱ tyi ma̱, xqui'ya cha' ná ndyuloo ma̱ jna' hora juani lo'o ñaa na' nu laca na' Sñi' ycui' Ndyosi ca su ndi'i̱ ma̱.

SAN LUCAS 13:34

’Tya'na tsa cu'ma̱ ngu' Jerusalén, cha' tucui tsa cha' nu ntsu'u ji'i̱ ma̱. Tya sa'ni ndujuii ma̱ ji'i̱ ngu' nu laca tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi, ngujui'i̱ ma̱ quee ji'i̱ ñati̱ nu ngua'a̱ lo Ni cña ji'i̱. Tyu̱u̱ tsa quiya' ngua ti' na' cha' cua'ni tyaca'a na' ji'i̱ ma̱, cha' ná ca cuxi ji'i̱ ma̱; ñi'ya̱ nti' sca su'u̱ nu nxuti'i̱ ji'i̱ sñi' ne' lu'be ni', jua'a̱ nti' na' cua'ni na' lo'o ma̱, pana ná nda ma̱ chacuayá' 'na tsiya' ti.

SAN MATEO 23:37

’¡Tya'na̱ tsa cu'ma̱ ngu' Jerusalén! Tucui tsa cha' ntsu'u ji'i̱ ma̱. Tya sa'ni la ndyujuii ma̱ ji'i̱ ñati̱ nu ngua'a̱ lo ycui' Ndyosi cña ji'i̱, masi ngujui'i̱ ma̱ quee ji'i̱ ngu' nu laca tu'ba ji'i̱ Ni. Tyu̱u̱ tsa quiya' ngua ti' na' cha' cua'ni tyaca'a na' ji'i̱ ma̱ cha' ná ca cuxi ji'i̱ ma̱. Ñi'ya̱ nti' sca su'u̱ nu nxuti'i̱ ji'i̱ sñi' ne' lu'be ni', jua'a̱ ngua ti' na' cua'ni na' lo'o ma̱; pana ná nda ma̱ chacuayá' 'na tsiya' ti.

GÁLATAS 4:24

Sca cui̱i̱ nu nda na' lo'o ma̱ laca cha' bi': tucua tya'a ngu' cuna'a̱ ngua bi', nu jua'a̱ nti' ñacui̱ cha' ntsu'u tucua lo cha' nu nda ycui' Ndyosi lo'o ñati̱ chalyuu. Lo xlya ca'ya Sinaí nu nscua nde Arabia, ca bi' nguxana tsaca cha'; stu'ba nti' cha' bi' lo'o Agar, nu cuna'a̱ nu ngüi'ya ti jyo'o Abraham. Ñati̱ nu jlya tsa ti' ji'i̱ cha' bi', laca ngu' ñi'ya̱ laca sca msu nu ngüi'ya ti ñati̱.

GÁLATAS 4:26

Pana cua ngujui chaca cha' ji'na, xqui'ya chaca nu cuna'a̱ bi' nu ngua clyo'o Abraham, nu cuna'a̱ nu ndi'i̱ tso'o ti bi'. Chaca lo Jerusalén cucui laca loo ji'na, bi' laca ñi'ya̱ si laca quichi̱ tyi lcaa na nu jlya ti' na ji'i̱ Jesucristo; taca tyi'i̱ tso'o ti na ca bi'.