Nm 32:39 - Chuj San Sebastian Bible

³⁹ A eb' yin̈tl Maquir win yunnal Manasés, a eb' x'ica'an lum Galaad. A eb' xpechn 'el eb' amorreo cajn 'a jun lugar cha.

Chuj San Mateo Bible

³⁹ Axo pax eb' yin̈tilal Maquir yuninal Manasés, ix ic'anpaxcan lum ay d'a Galaad. Ix yac' ganar eb' spechanel eb' amorreo ta'.

Nm 32:39 Referans Kwoze

Josué 17:1

Atn lum lum tic 'ix yij can eb' yin̈tl Manasés, win sb'ab'l 'unnal José. A eb' yic can Maquir, sb'ab'l 'unnal Manasés, atn smam eb' 'aj Galaad. A eb' 'ix 'i'n can lum slum Galaad cha, yet' lum yic Basán 'a stojlal 'aj tzq'uel c'u 'a a Jordán yujto caw jeln eb' ya'n owal.

Nm 26:29

Eb' yunnal Manasés, atn eb' tic tzb'inax 'a yin̈til: Maquir atn smam Galaad.

Dt 3:15

A 'a win Maquir ata xwac' lum yic Galaad.

Jueces 5:14

'Ix 'eml eb' soldado yic Efraín 'a lum 'a'lic, tza'n yeml eb' soldado yic Benjamín yuj eb'. 'Ix 'eml pax eb' syajlil eb' soldado Maquir yet' eb' syajlil chon̈b' yic Zabulón.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 24:6

Xlajw cha, 'ix 'ec' eb' 'a Galaad, yet' 'a lum Cades, atn lum yic eb' hitita. 'Ix 'ec' pax eb' 'a Dan, 'ixta to b'i'an, 'ix meltzj eb' 'a stitc yic Sidón.