Lc 24:42 - Chuj San Sebastian Bible

⁴² Yuj cha, xya'n eb' jab' b'olb'il chay 'a 'a, [yet' jab' yal chab' yet' sc'ate'al.]

Chuj San Mateo Bible

⁴² Axo eb' ix ac'an jab' b'olb'il chay d'ay.

Lc 24:42 Referans Kwoze

Lc 24:41

Wach'xam tzalj eb', palta an̈j 'ijnoc matz te 'a'j 'och wal eb' 'a sc'ojol, yujto ton̈j tzsat sc'ojl eb'. Yuj cha, sc'anb'n pax Jesús 'ixtc 'a eb': —¿Mam 'a jac tas tzin c'ux 'a tic? xchi 'a eb'.

Lc 24:43

'Ix chani, sc'uxn 'a sat eb'.

Mr 5:43

Palta 'ix cham wal yaln Jesús 'a eb', to may 'aj tzyal-l eb' jun cha, 'ix yaln 'a eb', to tzyac' wa eb' 'ix.

Jn 21:13

Ax Jesús, 'ix wach' c'och 'a stz'ey eb'. 'Ix yi'n chan̈ 'ixm pan cha, xya'n 'ec' 'a eb'. An̈jtona', 'ixta xyutj ya'n 'ec' no chay cha.