Lc 22:49 - Chuj San Sebastian Bible

⁴⁹ Ax eb' ajun yet' Jesús cha, 'ix yiln eb' tas wan sjaw 'a yib'an̈. Yuj cha, 'ix sc'anb'n eb' 'a 'ixtic: —Mamin, ¿tzam stac' qui tzu'n eb' yet' qui espada on̈? xchi eb' 'a 'a.

Chuj San Mateo Bible

⁴⁹ Axo eb' ayec' yed' Jesús chi', ayic ix yilan eb' tas van sja d'a yib'an̈ ix sc'anb'an eb' d'ay: —Mamin, ¿tzam yal co xican eb' d'a q'uen espada tic? xchi eb' d'ay.

Lc 22:49 Referans Kwoze

Lc 22:38

Yuj cha, xyaln eb' scuywum chi 'ixtc 'a 'a: —Mamin, yaj chab' espada tic, xchi eb' 'a 'a. —Colb'il cha, xchi 'a eb'.

Lc 22:48

Ax Jesús, 'ix yaln 'ixtc 'a winac: —Judas, ¿tom 'ixtc tzin otj in a'n 'och 'a yol sc'ab' eb' 'ajc'ojl yajch 'ayn an 'Ochnc in 'Anmal tic, yuj cha, xa tz'ub'n in ti tic? xchi 'a winac.

Lc 22:50

Yajn̈j wal cha, 'ay jun scuywum cha, 'ix stzu'n 'el schicn jun smoso win sat ya'mal 'och sti eb' israel 'a Dios 'a swach'.