Jueces 9:37 - Chuj San Sebastian Bible

³⁷ 'Ix yaln pax Gaal 'a Zebul jun 'ejm xo: —Yeml wal nan̈l xo ewin soldado 'a lum snan̈l tzalan, sjaw nan̈l xo ewin 'a sb'el 'aj 'ay te mach' 'aj tzxitc' eb' tznan 'el paxti', xchi winac.

Chuj San Mateo Bible

³⁷ Ix yalanxi vin̈aj Gaal chi': —An̈ejtona' ay eb' van yemta d'a tzalan scuchan Smuxuc Lum Luum. Van yempaxul eb' soldado d'a sb'eal b'aj nab'a ji yic eb' naumel lolonel, xchi vin̈.

Jueces 9:37 Referans Kwoze

Dt 18:14

A wal eb' 'anma 'a jun tzo'n̈ nacion̈ 'a 'aj 'oj e c'och cajn cha, caw wal tzchaj eb' yab' tas tzyal eb' tznan 'el paxti', mto eb' tzaln yuj tas tot 'oj jawoc; palta ax xo tic, caw matz yal sc'ojl Jehová qui Diosalec to tze b'o jun tzo'n̈ cha.

Jueces 9:36

A yic xyiln win Gaal jun tzo'n̈ 'anma cha, xyaln win 'a win Zebul 'ixtic: —'Ilt wal yeml jun tzo'n̈ ewin soldado 'a spa'nil eb' lum witz cha, xchi. —Palta xyaln win Zebul 'a 'ixtic: A jun tzo'n̈ tzel't cha, atn yen̈l eb' lum witz cha, coynto 'anma tzotj eln 'ati, xchi 'a 'a.

Jueces 9:38

'Ix yaln win Zebul 'a 'ixtic: —¿'Aj 'ay tas 'ix cob' ala? 'In to xala to a Abimelec may xon jac yel'chi, ax tz'aji a tzqui comn 'a'j servil, xa chi. Ax ticnec, chi tzjaw eb' soldado xa b'uch cha, 'eln̈ chinec, 'ac' owl yet' eb', xchi.

Ez 38:12

'Oj in toc'c' smasnil tas 'ay 'a eb', ax wica'ani; 'oj wac' owl yet' jun tzo'n̈ chon̈b' tot b'onc paxi, atn jun tzo'n̈ 'anma tot meltzjnac 'a scal jun tzo'n̈ xo nacion̈. A eb' cha, til wal scajb'en noc' eb', til wal jun tzo'n̈ xo tas 'a eb', atn eb' cajn 'a 'aj tzjeltz'mej sb'a b'e yic jun tzo'n̈ niwc chon̈b' yic yolyib'n̈q'uinl tic, 'oj a chioc.