Gn 44:27 - Chuj San Sebastian Bible

²⁷ Xyaln qui mam 'ixtc 'ayn̈ on̈: Eyojtac to chawn̈ wal eb' wunnal yet' 'ix wistzil chamnac,

Chuj San Mateo Bible

²⁷ Ix yalan vin̈ co mam chi' d'ayon̈: Eyojtac to chavan̈n̈ej vuninal ix vil yed' ix vetb'eyum chamnac.

Gn 44:27 Referans Kwoze

Gn 46:19

Eb' yune' 'ix Raquel yet' win Jacob, atn José yet' Benjamín. Chan̈lan̈wan̈ sb'ey eb' yet' yunnal. Eb' yunnal win José yet' 'ix Asenat, atn Manasés yet' win Efraín. A eb' tic, ata 'aljnac eb' 'a Egipto. A 'ix Asenat cha, yisl jun win tzcuch Potifera, ya'mal 'och sti eb' 'anma 'a sdiosal 'a jun chon̈b' tzcuch On. Eb' yunnal Benjamín: atn Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamán, Ehi, Ros, Mupim, Hupim yet' Ard.

Gn 29:28

Xchan sc'ojl win Jacob jun paxti cha. Syiclni jun seman sq'uin̈l snupnel yet' 'ix Lea cha, slajw cha, xya'n pax win Labán 'ix Raquel chi yistloc winac.

Gn 42:38

Palta 'ix yaln win Jacob 'ixtic: —Ma'oj 'at ni wunnal tic eyet'oc. 'Ilt win José chamnc winac, toq'ue 'ay pax tz'i'n junx ni tic 'a yol b'e, ax wal tz'och e mul, yic tzin cham an 'ichm in tic yuj cusc'ojlal, xchi winac.

Gn 44:26

Palta on̈ ta'w 'a 'ixtic: Matz on̈ 'ati, toto matz 'at ni cu'tac slajb' 'unn tic quet' on̈. Toto matz 'at ni quet' on̈, matz tac' qui c'och 'a yojltac win yajl cha, xqui chi 'a on̈.