Gn 44:22 - Chuj San Sebastian Bible

²² Xcaln 'ayach, to matz nib'j qui mam on̈, to tz'el win 'a stz'ey; toto tz'el win 'a stz'ey, wal scham qui mam chi 'on̈.

Chuj San Mateo Bible

²² Ix calan d'ayach to max yal sc'ol vin̈ co mam chi' tz'elta vin̈ d'a stz'ey, yujto ijanxo scham vin̈ yuj cusc'olal yalani tato tz'el vin̈ d'a stz'ey vin̈.

Gn 44:22 Referans Kwoze

Gn 44:30

Yuj cha, 'icha wal to stzatzl in mam yajch ni quelm tic; toto man̈xtzac pax ni ticnec quet' on̈,

Gn 42:38

Palta 'ix yaln win Jacob 'ixtic: —Ma'oj 'at ni wunnal tic eyet'oc. 'Ilt win José chamnc winac, toq'ue 'ay pax tz'i'n junx ni tic 'a yol b'e, ax wal tz'och e mul, yic tzin cham an 'ichm in tic yuj cusc'ojlal, xchi winac.

Gn 44:21

Ach ton wal 'ix ala to tzquij cot winac, yic tzojcan 'eli.

Gn 44:23

Ach xal 'ayn̈ 'ixtic: Toto matz eyij cot winac, man̈xtzac ex jaw 'ayin, 'in xa chi.