Gn 37:17 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁷ Xyaln win 'a 'ixtic: —Tox x'atx eb' 'a tic, xwab' yaln eb', wach' tzon̈ 'atc 'a Dotán, xchi eb', xchi winac. Xyab'n José to 'ixta', x'at saync 'ec' eb' yu'tac cha, axta x'ilchj eb' yuj 'a Dotán cha.

Chuj San Mateo Bible

¹⁷ —Toxo ix b'at eb' vin̈ d'a tic. Ix vab' yalan eb' vin̈: Vach' tzon̈ b'at d'a Dotán, xchi eb' vin̈ ix vab'i, xchi vin̈ vinac chi'. Ix b'atn̈ej vin̈aj José chi', ix ilchaj eb' vin̈ yuc'tac vin̈ chi' yuj d'a Dotán chi'.

Gn 37:17 Referans Kwoze

A Ch'an̈ Schab'il Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 6:13

Yuj cha, 'ix yaln win sreyl Siria chi 'ixtic: —'Ixquec, 'at 'iltec 'ajtil 'ay Eliseo cha, ax wa'n 'at jaywn̈oc eb' in soldado tic, yic tz'at yamchjoc coti, xchi win rey cha. Ax yic 'ix alx 'a 'a, to a 'a chon̈b' Dotán 'ayq'ui,

Gn 37:16

—To tz'ec' in say eco wu'tac. ¿May am 'aj xel eb' 'a tic, 'ajm 'ay eb' 'ilj calnelu cha? xchi José.