Ex 37:27 - Chuj San Sebastian Bible

²⁷ An̈jtona', xya'n 'ajxoc 'och chan̈e q'uen argoya 'a yaln̈ sti 'aj 'aych jun yelwnub'l sti te', tzyal 'el'chi cha'chb' 'a junjn pac', yujto a 'a yojl eb' q'uen tz'ec' te scan̈nub'al, sec wach' sb'achx b'ey jun yet'l xajmb'al cha.

Chuj San Mateo Bible

²⁷ A d'a yalan̈ stitac chi', ata' ix och chab'chab' argolla nab'a oro d'a schab'il pac'an̈. Ix ec' te' sb'achlab'il d'a yool yic syal sb'achchaji.

Ex 37:27 Referans Kwoze

Ex 25:27

sec wach' junn̈j tzcan yet' 'aj tzeln chan̈ smacl sti cha. Axta 'oj 'ec' eb' te can̈nub' chi 'a yojl eb' q'ue'en, sec wach' 'oj b'achxoc b'ey te mexa cha.

Ex 37:26

Xlajw cha, xya'n 'ajxoc 'och oro 'a yib'an̈, 'a spac'b'il schan̈il, yet' 'a eb' te sch'ac cha. Xya'n pax 'ajxoc 'och jun yelwnub'l sti 'a spatquil smasnil.

Ex 37:28

A eb' te scan̈nub'al cha, 'ix b'o eb' te 'a te acacia. Xlajw cha, 'ix 'och oro 'a eb' te'.