Ex 30:4 - Chuj San Sebastian Bible

⁴ Tza'n 'ajxoc 'och chab' q'uen argoya 'a yaln̈ te yelwnub'l sti cha, chab' 'a junjn spac'b'il, yujto a 'a yojl eb' q'uen 'oj 'ec' te scan̈nub'al cha, sec wach' sb'achx b'eyoc.

Chuj San Mateo Bible

⁴ A d'a yalan̈ stitac chi', ata' tz'och chab'chab'oc argolla nab'a oro d'a schab'il pac'an̈. A d'a yool chi' tz'ec' te' sb'achlab'il yic syal sb'achchaji.

Ex 30:4 Referans Kwoze

Ex 25:27

sec wach' junn̈j tzcan yet' 'aj tzeln chan̈ smacl sti cha. Axta 'oj 'ec' eb' te can̈nub' chi 'a yojl eb' q'ue'en, sec wach' 'oj b'achxoc b'ey te mexa cha.

Ex 27:7

A te can̈nub' cha, yowlal tz'ec' eb' te 'a yojl eb' q'uen argoya 'a schicn jun yet'l xajmb'al cha, sec wach' sb'achx b'eyoc.

Ex 27:4

Tza'n b'o pax junc srejail, nab'a bronce tz'aji. Tza'n 'och chan̈e q'uen argoya bronce 'a 'a, jun 'a junjn yisquinyoal jun reja cha.

Ex 26:29

Tzlajw cha, tza'n 'ajxoc 'och oro 'a eb' te 'a'nte cha, tza'n pax 'ajxoc 'och argoya nab'a oro 'a eb' te', sec ax eb' te can̈nub' 'ayx 'och oro 'a spatquil, wach' 'oj 'aj eb' te yec' 'a yojl eb' q'ue'en.

Ex 25:14

Tzlajw cha, tza'n 'ec' eb' te 'a yojl eb' q'uen argoya, eb' q'uen 'ay 'a yoc te caxa cha, sec wach' sb'achx chan̈ te'.

Ex 25:12

Tza'n b'o chan̈e'oc q'uen argoya nab'a oro tz'aji, tzlajw cha, tza'n 'ajxoc 'och 'a eb' te yoc chi schan̈il, cha'chb' 'a junjn spac'b'il.

Ex 30:3

Tza'n 'ajxoc 'och oro 'a yib'an̈ yet' 'a spac'b'il schan̈il. Tz'och pax 'a te sch'ac cha. Tz'och yelwnub'l stitac, to nab'a oro tz'aji.

Ex 30:5

A 'a te acacia, ata tzac' b'o eb' te can̈nub' cha, tza'n 'ajxoc 'och oro 'a spatquil eb' te'.