A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:4 - Chuj San Sebastian Bible

⁴ —¿Tas 'ix uj ta jun? Al jac wab'i', xchi David cha. —A eb' soldado israel, 'ix 'at eb' 'elc 'a owal, caw niwn pax eb' xchami. 'Ixta pax Saúl yet' win Jonatán atn jun yunnal, 'ix cham pax eb', xchi winac.

Chuj San Mateo Bible

⁴ —¿Tas ix uji jun? Al jab'oc vab'i, xchi vin̈aj David chi'. —Ix ac'ji ganar eb' etisraelal chi'. Ay eb' ixto elcani, ay eb' ix chami. Ix champax vin̈aj Saúl yed' vin̈ yuninal, aton vin̈aj Jonatán, xchi vin̈.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:4 Referans Kwoze

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 4:16

'Ix yaln jun winc chi 'a 'ixtic: —At wal in jaw 'a owl tic, 'ix wac' ganar in cot 'elc 'a scal owl cha, xchi. —¿Tas wal 'ix uj jun mam? xchi.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:3

'Ix sc'anb'n David 'ixtc 'a 'a: —¿'Ajtil tzach coti? xchi. —In cot 'elc 'a scamplamento eb' soldado israel, xchi winac.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:5

'Ix sc'anb'n pax David 'ixtc 'a win quelm 'et'jnac jun 'ab'x cha: —¿Tas xotj ojcan pax ach tic, chajtlto xcham Saúl yet' Jonatán? xchi David.