A Ch'an̈ Schab'il Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 13:18 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁸ Xlajw cha, 'ix yaln pax jun 'ejm xo 'ixtc 'a win rey: —Yam jun tzo'n̈ a jul-lab' cha, xchi. 'Ix syamn win sjul-lab' chi muc'uc, 'ix yaln Eliseo 'ixtc 'a winac: —Mac' 'ejm 'a yib'n̈ lum lum tic, xchi. 'Ox 'ejm 'ix smac' 'ejm win rey chi 'a yib'n̈ lu'um, 'ix 'och wa'an.

Chuj San Mateo Bible

¹⁸ Ix yalanxi vin̈aj Eliseo chi' d'a vin̈ rey chi': —Yam juntzan̈ a jul-lab', xchi vin̈. Ayic ix syaman sjul-lab' vin̈ chi', ix yalan vin̈aj Eliseo chi': —A ticnaic, tecub'tan̈ejem d'a sat luum, xchi vin̈. Yuj chi' oxel ix stequem vin̈ rey chi', ix och vaan vin̈.

A Ch'an̈ Schab'il Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 13:18 Referans Kwoze

A Ch'an̈ Schab'il Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 4:6

A yic 'ix lajw sb'ut'j smasnil jun tzo'n̈ xalu cha, 'ix yaln 'a junc eb' yune 'ixtic: —'Ij cot junc xo in xalu cha, xchi. —Man̈x 'a tas, xchi jun yune 'ix cha. Xlajw xoj cha, 'ix 'och wan yel jun aceite cha.

Ex 17:11

Ax 'ix 'aji, a yic tzyi'n chan̈ Moisés sc'ab' 'a cha'an̈, caw tzyac' ganar eb' israel chi eb' amalecita cha. A yic tzyi'n 'ejm Moisés sc'ab', ax eb' amalecita chi tz'a'n pax ganar eb' israel cha.

A Ch'an̈ Schab'il Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 13:19

Xlajw cha, 'ix cot yowl Eliseo, 'ix yaln 'ixtic: —Octom wal xa mac' 'ejm o'ejmoc mto wac 'ejmoc 'a yib'n̈ lu'um, to 'ixta', jun 'ejmn̈ej 'oj a satcn 'el smasnil eb' sirio, man̈x 'a junc 'oj canoc, palta ax ticnec, cojn wal 'ox'ejm 'oj 'ajxc ganar eb' o'oj, xchi.

A Ch'an̈ Schab'il Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 13:25

'Ix yi'n can pax 'ec' Joás jun tzo'n̈ chon̈b' yijnac 'ec' Hazael 'a Joacaz. 'Ox 'ejm 'ix 'ajx ganar Ben-adad yu'uj, 'ixtnta 'ix yutj scoln can 'el jun tzo'n̈ chon̈b' cha.