A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:56 - Chuj San Sebastian Bible

⁵⁶ —Mamin rey, caw man̈ wojcoc, xchi Abner cha. —Tzcancn 'a yol a c'ab' a c'anb'n 'eq'ui, mach 'ay yic winac, xchi win rey cha.

Chuj San Mateo Bible

⁵⁶ Mamin rey, man̈ vojtacoclaj, xchi vin̈aj Abner chi'. —Scan d'a yol a c'ab' a c'anb'ani mach ay yic vin̈, xchi vin̈ rey chi'.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:56 Referans Kwoze

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:55

A yic xyiln Saúl s'at David yac' owl yet' win Goliat, 'ix sc'anb'n 'ixtc 'a Abner, win scapitan̈il eb' soldado cha: —Abner, ¿mach smam jun win quelm winc tic? xchi.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:57

Ax yic xmeltzj pax David, 'a yic xlajw smiln cham can Goliat, pun̈b'il sjolm win yu'uj. Ax Abner 'ix 'i'n 'at David chi 'a yojltac rey Saúl,

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:33

—Matz tac' a 'at ac' owl yet' win filisteo cha, yujto quelm acht 'unin, ax winac toxn 'a'm owl winac yic xcot'ch win quelmal, xchi Saúl.