A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:2 - Chuj San Sebastian Bible

² An̈jtona pax win Saúl 'ix yac' win syam sb'a eb' soldado israel, axta sb'o eb' scamplamento 'a span̈nil Ela. Xya'n lista sb'a eb' yic tzya'n eb' owl yet' eb' filisteo cha.

Chuj San Mateo Bible

² An̈ejtona' pax vin̈aj Saúl, ix smolb'ejpax sb'a vin̈ yed' eb' yetisraelal d'a sch'olanil Ela, yic smacan sat eb' filisteo chi' eb'.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:2 Referans Kwoze

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 21:9

—'Ayc' q'uen yespada win Goliat 'ayin, win filisteo a'jnac ganar a miln cham 'a lum span̈nil Ela. Yaj q'uen 'a spatc 'och te chaleco cha, pichn 'och q'uen 'a yojl jun te nip. A jun cha, tztac' e'ni, toto tza nib'j ec', al jun tzo'n̈ocx yamc'ab' yic owal, may tas 'ayc' 'ayin, xchi Ahimelec. —¡A jun cha yelxo wach'! 'Ac' jun chi 'ayin, xchi David.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:19

Ata 'ayc' Saúl yet' eb' yu'tac David, yet' pax smasnil eb' yit israelal 'a span̈nil Ela yac' owl yet' eb' filisteo.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:3

A eb' filisteo cha, ata 'ayc' eb' 'a jun tzalan, ax eb' israel 'ayc' 'a junx tzaln 'a sc'axpil 'ec' eb'; 'aycn lum pan̈n 'a snan̈l eb'.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 21:10

Xlajw cha, x'atx David chi 'elc 'a Saúl 'a jun c'u cha, axta xc'och 'a win Aquis sreyl Gat.