A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:19 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁹ Ata 'ayc' Saúl yet' eb' yu'tac David, yet' pax smasnil eb' yit israelal 'a span̈nil Ela yac' owl yet' eb' filisteo.

Chuj San Mateo Bible

¹⁹ A d'a sch'olanil Ela ayec' vin̈aj Saúl yed' eb' yuc'tac vin̈aj David chi' yed' masanil eb' soldado israel yic syac' oval eb' yed' eb' filisteo chi'.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:19 Referans Kwoze

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:18

Tze'n 'at pax lajn̈ec no queso tic 'a win scapitan̈il eb' soldado cha. Tzelni toto wach' sc'ojl eco o'tac cha. Tzlajw cha, tze'n cot junc tas tzch'oxni, toto yel wach' sc'ojl eco, xchi.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:20

Ax 'a yic caw sq'uin̈b'ilto 'a junx c'u, 'ix ya'n can David 'ab'enal no calnelu chi 'a junx mach. Xlajw cha, 'ix 'ati, xyi'n 'at jun tzo'n̈ tas xya't Isaí chi 'a 'a. Ax yic xc'och 'a scamplamento eb' soldado cha, wan s'at eb' 'a owal, tzya'n 'el eb' yaw s'at 'a owl cha.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:2

An̈jtona pax win Saúl 'ix yac' win syam sb'a eb' soldado israel, axta sb'o eb' scamplamento 'a span̈nil Ela. Xya'n lista sb'a eb' yic tzya'n eb' owl yet' eb' filisteo cha.