A Ch'an̈ B'ab'el Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 3:21 - Chuj San Sebastian Bible

²¹ Ax yic 'ayt sacb'i, 'ix wa'n chuw wune tic walni, ax xwilni to chamnc xo. Palta at wal yic 'ix caw sacb'eli, 'ix wilni to man̈oc jun wune cha, xchi 'ix.

Chuj San Mateo Bible

²¹ Axo yic ix sacb'i jun, ix vac'an yim vune' chi' valani, palta chamnacxo. Axo yic ix te sacb'i, ix vilani to man̈ vicoclaj jun unin chi', xchi ix.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 3:21 Referans Kwoze

Gn 21:7

¿Toc 'ay eb' 'anma xaln 'a Abraham, toto 'oj to wac' chuwc junc 'unin? Toxn̈ej yel 'ichm xo winac, palta 'ix 'alj to wune', 'ix to jaw jun yunnal tic wet'oc, xchi 'ix Sara cha.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 1:23

'Ix ta'w win yichmil 'ix chi 'a 'ixtic: —B'o cab' 'icha tzal cha. Wach' ajcn yet' winac, masnto tz'el win 'a yim, cojn to tzcolwj Jehová et'oc yic tza'n 'el'choc tas 'ix ac' a ti a'n 'a 'a, xchi win Elcana cha. 'Ixta x'aj scan 'ix yet' win 'unn cha, 'ix sq'uib'tzani, masnto x'el win 'a yim.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 3:20

'Ix q'ue wan 'ix 'a chim'ac'wal, ya' sb'a waync in, 'ix yi'n chan̈ 'ix jun yune chamnc xo cha, 'ix wul sc'otnc can 'och 'ix 'a in tz'ey, ax jun wic pitzn tic, a xyij 'at 'ix 'a stz'ey sjelc yic cha.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 3:22

'Ix yaln junx 'ix chi 'ixtic: —Ma'ay, atn jun wune pitzn tic, a jun chamnc xo cha, eco', xchi 'ix. Palta 'ix ta'w pax 'ix xb'ab'l aln chi 'ixtic: —Ma'ay, ec jun chamnc xo cha, ax jun pitzn tic, wico', xchi 'ix. 'Ixta 'ix yutjn̈ej eb' sten sb'a 'a yojltac win rey.