Mt 24:18 - Chuj San Mateo Bible

¹⁸ Yed' eb' ayb'at d'a smunlajel, man̈xoocab' ol ul yic' spichul eb' b'aj ix cani.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁸ A eb' 'ayb't munljel, man̈x cab' 'at yic' eb' spichul.

Mt 24:18 Referans Kwoze

Mt 24:17

A eb' ayq'ue d'a span̈anil yib'an̈ spat, man̈xoocab' emixta eb' yic tz'och eb' yiq'uelta junoc tas d'a yol spat, yic sb'at eb' elelal.

Mt 24:19

A d'a jun tiempoal chi', te chuc yic eb' ix yab'ix yed' eb' ix vanto schuni yune' ayic ol b'at eb' elelal.

Lc 17:31

A d'a jun c'ual chi', tato ay eb' ayq'ue d'a yib'an̈ spat, vach'chom ay tas aycan yuj eb' d'a yol spat, mocxob' emtalaj eb' yiq'ueli. Tato ay eb' ayb'at munlajel, mocxob' meltzaj eb' d'a spat.

A Ch'an̈ Schab'il Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 6:28

¿Tas tzach ic'ani? xchi vin̈. Ix tac'vi ix: —A jun ix ix tic, ix yal ix d'ayin: Ac' jun une' tic co chi ticnaic, axo q'uic'an sco chi'an jun vic tic, xchi ix.