Jueces 14:13 - Chuj San Mateo Bible

¹³ Tato man̈ ol nachajel eyuj jun, a ex ol eyac' junjunoc c'apac nab'a lino chi' d'ayin yed' junjunoc mojan̈ in pichul yic q'uin̈, xchi vin̈. Ix tac'vi eb' vin̈ d'a vin̈ icha tic: —Al naic cab' an, ol cab'i tas jun lolonel chi', xchi eb' vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

¹³ Palta toto matz eyac' spac 'ayin, toto 'ixta', ax xo 'oj eyac' junjn in pichl chi 'a te lino cha, junjn pax in pichl yic q'uin̈ chi 'oj eyac' junjn ex, xchi 'a eb'. 'Ix ta'w ewin 'ixtc 'a 'a: —Al cab'noc tas jun tzo'n̈ tza nib'j tzal cha, xchi ewinac.

Jueces 14:13 Referans Kwoze

Jueces 14:12

Ix yalan vin̈aj Sansón d'a eb' vin̈ quelemtac chi' icha tic: —Ay jun lolonel ol val d'ayex, a exxo ol e na'a tas syalelc'ochi: Tato a d'a uque' c'ual q'uin̈ tic ol eyal tas syalelc'ochi, ol vac' junjunoc e pichul nab'a lino yed' junjunoc e pichul yic q'uin̈.

Jueces 14:14

Ix yalan vin̈ icha tic: A d'a junoc chivajum, ata' ix elta tas tz'uc'chaji. A d'a jun te ay yip, ata' ix elta tas te chi', xchi vin̈. Axo d'a yoxil c'ual q'uin̈ chi', maj yal-laj spacan jun lolonel chi' eb' vin̈ quelemtac chi'.