Josué 13:23 - Chuj San Mateo Bible

²³ A juntzan̈ chon̈ab' chi' yed' yaldeail ix ochcan smacb'enoc eb' yin̈tilalcan Rubén, ato syal jay macan̈ yaj eb'. A smacb'en eb' chi' ix c'ochn̈ej d'a a' Jordán.

Chuj San Sebastian Bible

²³ Ax a Jordán, a a x'och smon̈jonalc slum eb' yin̈tl Rubén, a tzyal jayc'aj eb' 'a yin̈tl cha, 'ixta smacl lum eb' x'ajxi, yet' pax jun tzo'n̈ chon̈b' x'ajx 'a eb' yet' yaldeail.

Josué 13:23 Referans Kwoze

Josué 13:22

Ix miljipaxcham vin̈aj Balaam yuninal vin̈aj Beor, vin̈ naumel lolonel. Tzijtumto juntzan̈xo eb' vin̈ ix cham yed' vin̈.

Josué 13:24

Yac'nacpaxcan slum eb' yin̈tilalcan Gad vin̈aj Moisés chi' icha jay macan̈ yaj eb'.

Ex 6:14

Aton sb'i eb' yajal d'a junjun macan̈il eb' yin̈tilal Israel d'a stzolal: A vin̈aj Rubén sb'ab'el yuninal vin̈aj Israel. Axo eb' yuninal vin̈, aton eb' tic: Vin̈aj Hanoc, vin̈aj Falú, vin̈aj Ezrón yed' vin̈aj Carmi. Aton eb' tic yajal yaj d'a scal junjun macan̈ yin̈tilal vin̈aj Rubén chi'.