Gn 42:14 - Chuj San Mateo Bible

¹⁴ —Val yel svala', a ex tic ton̈ej tzex ja eyileli tas yaj d'a tic.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁴ 'Ix yaln pax José 'ixtc 'a eb': —Caw yel tas xwal 'ayex, ax tic, ton̈j 'ilwjum ex.

Gn 42:14 Referans Kwoze

Job 19:11

Ix seccot yoval sc'ool d'a vib'an̈, icha val junoc yajc'ool ix in yutej.

Job 13:24

¿Tas yuj tza c'ub'ejel a b'a d'ayin? ¿Tas yuj icha junoc ajc'ol tzin utej?

Gn 42:13

Ix tac'vi eb' vin̈ icha tic: —Maay mamin, a on̈ a checab' on̈ tic, lajchavan̈ on̈, cuc'tacn̈ej co b'a, junn̈ej co mam, cajan on̈ d'a Canaán. A vin̈ cuc'tac tzac'an unin, aycan vin̈ yed' vin̈ co mam chi', ay junxo vin̈, man̈xo ayoc ec'laj vin̈, xchi eb'.

Gn 42:15

Ol to yal sb'a tas ol aj jun tic: Tzin loc sb'i vin̈ rey to man̈ ol ex actajeloc tato man̈ ol eyic'cot vin̈ eyuc'tac tzac'an unin chi'.