Gn 24:57 - Chuj San Mateo Bible

⁵⁷ Ix yalan eb': —Avtejeccot ix cob'es chi', ol cab'i tas xchi ix, xchi eb'.

Chuj San Sebastian Bible

⁵⁷ 'Ix yaln pax eb' 'a win 'ixtic: —'At cawtc 'unx cob's chi 'an, ax cab'ni tas xchi 'unix, xchi eb'.

Gn 24:57 Referans Kwoze

Gn 24:56

Axo ix tac'vi vin̈ checab' chi': —Man̈xo in eyamoch vaan. A Jehová ayn̈ejoch ved'oc, yuj chi' vach' ix aj yelc'och jun in checnab'il tic. Chaec in pax d'a vin̈ in patrón, xchi vin̈.

Gn 24:58

Ix avtajcot ix Rebeca chi', ix sc'anb'an eb' d'a ix: —¿Tzam yal a c'ol tzach b'at yed' jun vin̈ vinac tic? xchi eb'. —I' syala', ol in b'atoc, xchi ix.

Nm 36:6

Yuj chi' a eb' ix yisil vin̈aj Zelofehad syal yic'an eb' ix yaln̈ej mach b'aj scan sgana, an̈ej to junn̈ejocab' yin̈tilal eb' vin̈ yed' eb' ix.