Dt 22:16 - Chuj San Mateo Bible

¹⁶ Syalan vin̈ smam ix chi' icha tic d'a eb' vin̈: Ix vac' ix visil yetb'eyumoc jun vin̈ tic. Axo ticnaic man̈xa sgana vin̈ d'a ix,

Chuj San Sebastian Bible

¹⁶ Ax yaln win smam 'ix cob's chi 'a eb' yichmtac wincal chon̈b' chi 'ixtic: 'Ix wac' 'ix wisl tic yistloc jun winc tic, palta ax ticnec, man̈xtzac snib'j win 'ix,

Dt 22:16 Referans Kwoze

Dt 22:13

Tato ay junoc vinac tz'ic'an junoc ix ix yetb'eyumoc, axo tz'aji maxtzac xajanej ix vin̈,

Dt 22:15

Tato icha chi', axo smam snun ix cob'es chi' tz'ic'anb'at yechel yic scob'esal ix d'a yichan̈ sdespacho eb' vin̈ yichamtac vinaquil chon̈ab'.

Dt 22:17

tzijtum tas syal vin̈. Tob' ay smul ix. Syalan vin̈ to man̈xo cob'esoc ix, palta ina val sch'oxnab'il scob'esal ix tic, xchi vin̈ smam ix chi'. Ayic van yalan vin̈ icha chi', sch'oxan jun sábana vin̈ d'a yichan̈ eb' vin̈ yichamtac vinaquil chon̈ab' chi'.