A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 9:4 - Chuj San Mateo Bible

⁴ —¿B'ajtil ay vin̈? xchi vin̈aj David chi'. —A d'a spat vin̈aj Maquir yuninal vin̈aj Amiel d'a Lodebar, ata' ayec' vin̈, xchi vin̈aj Siba chi'.

Chuj San Sebastian Bible

⁴ Sc'anb'n win rey chi 'ixtc 'a 'a: —¿'Ajtil 'ayc' winac? xchi. —Ata 'ay win 'a yatut win Maquir, win yunnal Amiel 'a chon̈b' Lodebar, xchi.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 9:4 Referans Kwoze

Gn 50:23

Ixto val yil eb' schab'il yixchiquin vin̈aj Efraín vin̈aj José chi'. Icha pax chi' eb' yuninal vin̈aj Maquir, yuninal vin̈aj Manasés, ixto yil vin̈aj José yochcan eb' stz'acub'oc d'a yol spat.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 9:5

Ix lajvi chi', ix yalan vin̈aj rey David chi' to b'at ic'jicot vin̈aj Mefi-boset yuninal vin̈aj Jonatán chi' vin̈ yixchiquin vin̈aj Saúl chi'. Ayic ix javi vin̈ d'a yichan̈ vin̈ rey chi', ix em n̈ojan vin̈ d'a sat luum. Ix yalan vin̈aj David chi' d'a vin̈ icha tic: —Mefi-boset, xchi vin̈. —Tic ayin mamin rey, xchi vin̈.

Am 6:13

A ex tic, toxon̈ej tzeyic'chan̈ e b'a, yujto ix telvi chon̈ab' Lodebar eyuuj, palta tocval ay jab'oc yelc'ochi. Tzeyalanpaxi to syal eyuuj, yujto ix eyic' yune' chon̈ab' Carnaim.