A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 21:4 - Chuj San Mateo Bible

⁴ Ix tac'vi eb' gabaonita chi' icha tic: —A coval yed' vin̈aj Saúl yed' yin̈tilal, malaj sb'onab'il, max b'olaj yed' q'uen tumin, malaj calan quic co milancham junoc ex, xchi eb'. Ix yalanxi vin̈aj rey David chi' d'a eb': —Alec d'ayin an, tas tze nib'ej svac' d'ayex, xchi vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

⁴ 'Ix ta'w eb' gabaonita cha, 'ix yaln eb' 'ixtic: —A cowl yet' Saúl yet' eb' yin̈til, may sb'onb'il, matz b'o yuj tumin, matz qui nib'j pax to 'ay mach tzcham 'a e cal, xchi eb'. —Alc 'ayn 'an, tas tze nib'j tzwac' 'ayex, xchi David chi 'a eb'.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 21:4 Referans Kwoze

Nm 35:31

Max yal-laj schaji q'uen tumin tato toxo ix och d'a yib'an̈ junoc mach to ix smac'cham junoc anima, yovalil schami.

Nm 35:32

Max yal-laj schaji q'uen tumin d'a junoc smac'ancham junoc anima yuj yel libre d'a chon̈ab' b'aj ayec' scol sb'a chi', yic spax d'a schon̈ab' ayic manto cham vin̈ sat sacerdote.

Gn 30:31

—¿Jantac a tojol tza c'ana'? xchi vin̈aj Labán chi'. —Malajocab' in tojol tzac'a', an̈ejto svil jab'ocxo noc' a calnel tic, tato ol scha a c'ol tas ol vala'.