A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 2:21 - Chuj San Mateo Bible

²¹ Yuj chi' ix yal vin̈aj Abner chi' d'a vin̈ icha tic: —Actej in a pechani, aocab' junoc eb' vin̈ quelem tic tza yama', tzic'ancan masanil tastac yed'nac, xchi vin̈ d'a vin̈. Palta axo vin̈aj Asael chi' jun, maj yal-laj sc'ol vin̈ syactej spechan vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

²¹ —'Ochn̈ wan in a pechn b'eyc'oc. A cab' junc win in checb' chi tza yamcoti, tzlajw cha, tze'n can 'ec' smasnil tas yet' winac, xchi. Palta ax Asael cha, ma'ix snib'j x'och wan spechn Abner cha.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 2:21 Referans Kwoze

Jueces 14:19

Ix lajvi chi' ix ochxi Yespíritu Jehová d'a vin̈, ix te och yip vin̈. Ix b'at vin̈ d'a chon̈ab' Ascalón, ix b'at smac'ancham 30 eb' vin̈ filisteo vin̈ ta'. A spichul eb' vin̈ ayochi, a ix yiq'uelta vin̈, ix yac'an vin̈ stojoloc tas ix yal chi'. Ix lajvi chi', van ste chichon sc'ol vin̈ ix meltzaj vin̈ d'a spat vin̈ smam.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 2:20

Ayic ix yilanb'at vin̈ d'a spatic, ix yalan vin̈: —Mato a ach Asael ach chi', xchi vin̈. —A in toni, xchi vin̈.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 2:22

Ix yalanxi vin̈aj Abner chi' d'a vin̈ junelxo: —Actej in a pechani, ¿mato tzin ac' val pural yic tzach in milanchamoc? Tato icha chi', ¿tas ol aj in sat in c'och d'a yichan̈ vin̈ uc'tac aj Joab? xchi vin̈.