A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:16 - Chuj San Mateo Bible

¹⁶ Palta ix tac'vi ix: —Maay ach in nulej, tato tzin a pechel d'a tic ticnaic, yelxo te chuc d'a yichan̈ tas ix in utej tic, xchi ix. Palta majxo schalaj yab' vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁶ 'Ix ta'w 'ix 'a win 'ixtic: —May nul'ej, toto tzin a pechl 'a tic, yel xo wal tu tza b'o 'a yib'n̈ 'icha tas xa b'o 'ayn tic, xchi 'ix. Palta ma'ix schaj win yab' tas xyal 'ix cha.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:16 Referans Kwoze

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:15

Ayic ix lajvi yixtan ix vin̈, te chuclaj ix aj yilanoch ix vin̈, d'a yichan̈ ix aj scan sgana vin̈ d'a ix d'a sb'ab'elal, yuj chi' ix yal vin̈ d'a ix icha tic: —Q'uean̈ vaan, elan̈ d'a tic d'a elan̈chamel, xchi vin̈ d'a ix.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:17

Axo ix aji, ix yavtancot vin̈ schecab' vin̈, ix yalan vin̈: —Pechel jun ix ix tic d'a tic, vach' tzutej a macan te' pat chi', xchi vin̈.