A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:25 - Chuj San Mateo Bible

²⁵ Ay... tas val ix aj yac'ji ganar eb' nivac vinac d'a oval. Ix miljicham vin̈aj Jonatán d'a jolomtac vitz.

Chuj San Sebastian Bible

²⁵ A wal ewin caw jelan, ¡tas wal x'aj ewin yem 'a scal owal! ¡Tas yuj xmilx cham Jonatán 'a lum jolm witz cha!

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:25 Referans Kwoze

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:19

Ex vetisraelal, ob'iltac ix aj yac'ji ganar sb'inajnaquil co chon̈ab' d'a vitzal Gilboa. Ay... tas val yuj ix ac'ji ganar eb' nivac vinac yaj d'a co cal.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:27

Ay... tas ix aj scham eb' vin̈ soldado te tec'an. Masanil syamc'ab' eb' vin̈ ac'um oval ix satcaneli, xchi vin̈aj David chi'.

Lm 5:16

Maxtzac on̈ b'inaj icha d'a peca'. Te ob'iltac on̈, yujto ix och co mul.

Jueces 5:18

Axo eb' yin̈tilal Zabulón yed' eb' yin̈tilal Neftalí, ix sb'ecxon̈ej sb'a eb' scham d'a oval.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:24

Ex ix aj Israel, oc'an̈ec yuj vin̈aj Saúl. Ix eyac'och c'apac pichul chacchac yed' pax lino te vach' yuj vin̈, ix yac'an oro vin̈ yelvanub'oc e pichul.