A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 4:16 - Chuj San Mateo Bible

¹⁶ Ix yalan vin̈: —In petoj d'a scal oval, elelal ix aj in coti, xchi vin̈ soldado chi'. Ix yalan vin̈aj Elí chi' d'a vin̈: —¿Tas val ix uji? xchi vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁶ 'Ix yaln jun winc chi 'a 'ixtic: —At wal in jaw 'a owl tic, 'ix wac' ganar in cot 'elc 'a scal owl cha, xchi. —¿Tas wal 'ix uj jun mam? xchi.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 4:16 Referans Kwoze

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:4

—¿Tas ix uji jun? Al jab'oc vab'i, xchi vin̈aj David chi'. —Ix ac'ji ganar eb' etisraelal chi'. Ay eb' ixto elcani, ay eb' ix chami. Ix champax vin̈aj Saúl yed' vin̈ yuninal, aton vin̈aj Jonatán, xchi vin̈.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 3:6

Ix avajxi Jehová d'a vin̈: —Samuel, xchi. Ix q'uex van vin̈, ix b'atxi vin̈ b'aj ayec' vin̈aj Elí chi', ix yalanxi vin̈: —Ina in tic, ¿tas yuj tzin avtej? xchi vin̈. —Ach vuninal, malaj ach tzach vavtej. B'at vayan̈xi, xchi vin̈aj Elí chi'.

Josué 7:19

Ix lajvi chi' ix yalan vin̈aj Josué d'a vin̈aj Acán chi' icha tic: —Ach vetchon̈ab', d'a yichan̈ Jehová co Diosal a on̈ israel on̈ tic, jichan val tzala' tas chucal ix a c'ulej, man̈ a c'ub'ejeli, xchi vin̈.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 4:17

Ix yalan vin̈ soldado chi': —Ix on̈ el d'a eb' filisteo, man̈ jantacoc anima ix cham d'a co cal. Ix champax eb' vin̈ uninal schavan̈il, axo te' scaxail strato Dios, ix yic'canb'at te' eb' vin̈ filisteo chi', xchi vin̈.