A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 20:4 - Chuj San Mateo Bible

⁴ Ix yalan vin̈aj Jonatán chi': —Tato ay junoc b'aj syal ach in colani, al d'ayin, xchi vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

⁴ 'Ix yaln Jonatán 'a 'ixtic: —Toto 'ay junc tas 'aj wach' tzach in col-l tza na'a, al 'ayin, 'oj in b'o', xchi.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 20:4 Referans Kwoze

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 20:3

Ix och ijan vin̈aj David chi' yalani: —Yojtac vin̈ a mam chi' to te vach' cac'ani, yuj chi' max yal-laj vin̈ d'ayach, max yal-laj sc'ol vin̈ tzojtaquejeli, yic max ach cusi. Palta yojtacxo Jehová to ayxo och chamel d'a vib'an̈, xchi vin̈.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 20:5

Ix tac'vi vin̈aj David chi': —A q'uic'an tz'och q'uin̈ yuj yalji q'uen uj, yovalil tzin em c'ojan in va d'a stz'ey vin̈ rey chi'. Elocab' d'a a c'ool tzin c'ub'ejcanel in b'a d'a caltac te' tic, masanto d'a yemc'ualil chab'ej.