A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 10:15 - Chuj San Mateo Bible

¹⁵ Ix yalan vin̈ yuc'tac vin̈ smam vin̈ chi': —Tzoc val el d'a e c'ool, tzeyal d'ayin, tas ix yal vin̈aj Samuel chi' d'ayex, xchi vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁵ 'Ix yaln win yu'tac smam Saúl chi 'a 'ixtic: —¿Tas 'ix yal Samuel chi 'ayex? Alc wal wab' jab'oc, xchi.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 10:15 Referans Kwoze

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 10:14

Ix sc'anb'an jun vin̈ yuc'tac smam vin̈ d'ay yed' d'a vin̈ schecab' vin̈ yed'nac chi': —¿B'ajtil ix ex xid'eq'ui? xchi vin̈. Ix tac'vi vin̈aj Saúl chi': —Ix on̈ xid'ec' co say noc' b'uru, palta maj chaxlaj noc' cuuj, yuj chi' on̈ b'atcan co c'anb'ej d'a vin̈aj Samuel, xchi vin̈.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 10:16

Ix tac'vi vin̈aj Saúl chi': —Vach' ix yutej vin̈ yalani. Ix yal vin̈ to toxo ix chax noc' b'uru chi', xchi vin̈. Malaj jab'oc tas ix yal vin̈ yuj tas ix yal vin̈aj Samuel d'ay to ol och reyal.

Jeremías 38:27

Ichaton chi' ix aji. Masanil eb' vin̈ yajal chi' ix b'at in ilani, ix sc'anb'an eb' vin̈ d'ayin. Icha val ix aj yalan vin̈ rey chi' d'ayin, icha chi' ix vutej valan d'a eb' vin̈. Yuj chi' ix yactej eb' vin̈ sc'anb'an d'ayin, yujto malaj junoc mach ix ab'an tas ix val yed' vin̈ rey chi'.