A Ch'an̈ B'ab'el Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 3:25 - Chuj San Mateo Bible

²⁵ ix yalan vin̈ rey chi' icha tic: —Chab' tzeyutej jun unin pitzan tic, tzeyac'an nan̈aloc yic junjun eb' ix, xchi vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

²⁵ 'ix yaln win rey chi 'ixtic: —Polc 'ejm snan̈l jun 'unn pitznto tic, tzlajw cha, tzeya'n c'axpoc yic junjn eb' 'ix, xchi winac.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 3:25 Referans Kwoze

Pr 25:8

A tas tzeyila', man̈ eyic'b'at d'a yichan̈ eb' juez d'a elan̈chamel, talaj ay junocxo ol c'ochoc ol yalan tas yaji, axo ol ajoc, toxon̈ej ol ex te q'uixvoc.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 3:24

Yuj chi' ix yalan vin̈: —Iq'ueccot junoc q'uen espada d'ayin, xchi vin̈. Ayic ix ja q'uen espada chi',

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 3:26

A ix ay yic jun nene' unin pitzan chi', ix och val pitz'naj cusc'olal d'a spixan ix, ix yalan ix d'a vin̈ rey chi': —Mamin rey, elocab' d'a a c'ol max chab'ajlaj snan̈al jun unin tic. Ac'jocab' d'a ix tic, xchi ix. Ix yalan junxo ix chi': —Max canlaj ved'oc, max canpaxlaj yed' ix tic. Chab'ajocab' snan̈al, xchi ix.